Şunu aradınız:: grata pela sua compreens��£o (Portekizce - İngilizce)

ficar-lhe-ia muito grata pela sua intervenção.
i should be grateful to you for your intervention.

gratos pela sua compreensão.
thank you in advance for your understanding,

gratos pela sua colaboração!
thank you for your assistance!

senhor comissário, estou-lhe muito grata pela sua presença neste debate.
commissioner, thank you for attending this debate.

estamos gratos pela sua visita.
we thank you for your visit.

ficamos muito gratos pela sua visita.
thank you for your visit

o conselho está particularmente grato pela sua contribuição.
the board is particularly grateful for their contribution.

ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.
i would be grateful for your approval of this request.

as onças-pintadas serão gratas pela sua ajuda.
thank you for your help!

estamos muito gratos pela sua presença aqui hoje e por todo o trabalho que realizou na europa em nome de todos nós.
we thank you very much for your presence today and for all the work you have done on behalf of all of us in europe.

estou-lhes grato pela sua postura unânime e pelo seu apoio.
i am indebted to them for the unanimity and support.

já antecipadamente estamos gratos pela sua atenção e generosidade em responder-nos.
thank you already for your attention and generosity in replying.

se bem que lhe este ja grato pela sua protecção, gosto da vida que levo nesta câmara.
whilst i thank him for his protection, i enjoy the life within this chamber.

quero dizer ao senhor deputado bradbourn que estou grato pela sua intervenção.da sua perspectiva conservadora, ele apontou o dedo a um aspecto importante.
let me say to mr bradbourn that i am grateful for his words as, from his conservative point of view, he put his finger on an important point.

posso dizer ao senhor deputado que estou grato pela sua pergunta e pela oportunidade de levantar esta questão tão importante.
i can say to the honourable member that i am grateful for his question and the opportunity to raise this very important issue.

estou-lhe grata pela sua actuação enquanto líder do meu partido, enquanto primeiro-ministro da grã-bretanha e enquanto presidente em exercício da união europeia.
i thank you, as my party leader, as the prime minister of britain and as the president-in-office of the european union.

esta minha pergunta encerra um pedido expresso de ajuda ao senhor comissário, e estou profundamente grato pela sua presença hoje entre nós.
this question contains my express request for your help, and i am extremely grateful for your presence here today.

contudo, muito apreciamos o espírito com que a senhora deputada maij-weggen propôs este relatório e estamos gratos pela sua disponibilidade para analisar cuidadosamente as nossas alterações.
however we very much appreciate the spirit in which mrs maij-weggen has put this forward and we are grateful for her willingness to look carefully at our amendments.