Şunu aradınız:: guloso (Portekizce - İngilizce)

algoritmo guloso
greedy algorithm

É um guloso!
he is a glutton!

floxy é preguiçoso e guloso.
floxy is both lazy and greedy.

shylock é guloso, e pior, muito pão-duro.
shylock is greedy, and what is worse, very stingy.

o guloso demônio , disfarçado em bola, não escolhe situações.
the gluttonous devil , in the guise of a ball, does not choose situations.

além de ser rápido como o vento, sandro é também guloso como um ogre.
as well as being as fast as the wind, sandro is also as greedy as an ogre.

o guloso troll concorda e permite que o cabrito menor cruze a ponte.
the greedy troll agrees and lets the smallest of the goats cross.

o guloso nunca está satisfeito com a quantidade de trabalho que se abarrota em sua caixa postal.
the gluttonous are never satisfied with the quantity of work that crams their inbox.

no método guloso, uma solução ótima é definida por uma sequência de decisões ótimas locais.
the students are asked to answer all of the questions to the best of their abilities.

o tamanho da rota pode ser maior que o diâmetro dado que o algoritmo guloso pode não encontrar algum dos caminhos mais curtos.
route length can be greater than diameter, since the greedy routing algorithm may not find shortest paths.

as guloseimas devem ser o mais racionadas possivel, para que o animal não se torne guloso e rejeite a comida normal.
if a wound is dressed then it may be necessary to put the animal into a neck collar to prevent licking at the wound.

assim, sendo eu mesmo extrema mente guloso, fico bastante sossegado e desejo a todas e a todos um bom apetite.
as i mvself have a healthy appetite, i am quite reassured and i wish you all 'bon appetit'.

todos podemos ser tentados a fazer o mal: alguém pode ter impulso a se fazer de guloso e outro pode apreciar a bisbilhotice.
we can all be tempted to do evil: one may have an urge to be a glutton and another may cherish gossip.

quando a boca de um guloso se enche de saliva diante de um prato apetitoso, não é a comida que excita o órgão do paladar, pois sequer está em contato com ele.
when the mouth of a glutton fills up with saliva when a tasty dish is put in front of him or her, it isn’t the food that excites the sense of taste, as the food is not even in contact with the person’s mouth.

melhor dizendo, foi expulso, porque era bagunceiro demais. "na realidade, eu era alguém que olhava para a vida, guloso, vivo.
or rather, he was thrown out because he was too troublesome. «in fact i was a person who looked to life, greedy, vital.

a população, as mídias e, mesmo alguns componentes da área de saúde não enxergam o obeso mórbido como uma pessoa doente, mas sim como um indivíduo sedentário, guloso e sem disciplina.
the population, the media and even some healthcare components do not see the morbidly obese as a sick person, but as a sedentary, gluttonous and undisciplined individual.

então ao dar o passo de descida da calçada para atravessar a rua, o destino explosão sussurrou veloz e guloso: é agora, é já, chegou a minha vez! p.90
the moment she stepped off the pavement. destiny bang swift and greedy, whispered: fast: now, quickly, for my hour has come! p.79.

11 e estes cães são gulosos, nunca se podem fartar; e eles são pastores que nada compreendem; todos eles se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.
11 yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.