Şunu aradınız:: há pouco tempo atras (Portekizce - İngilizce)

até há pouco tempo
this is a problem everywhere.

e há pouco tempo, apl.
"the e.n.d.

me separei há pouco tempo
separado pouco tempo

olá. sou batizada há pouco tempo.
i was recently baptized.

eu próprio pude verificá­lo há pouco tempo.
i had the opportunity to convince myself of that just a short time ago.

até este esteve ameaçado até há pouco tempo.
even this was under threat a short while ago.

até há pouco tempo, dissemos não à croácia.
until recently we said no to croatia.

aprendi isso pouco tempo atrás.
i learnt that a while back .

até há pouco tempo, a realidade não era animadora.
until recently, the evidence was not encouraging.

assim estavam as coisas ainda há pouco tempo.
that was how things stood only a short while ago.

essencialmente, isso não era assim ainda há pouco tempo.
that was not the case until recently.

ainda há pouco tempo vimos como o petróleo encareceu.
all the countries that have now ratified the kyoto protocol are in fact doing very important and practical work to implement the protocol.

É melhor participar de uma mesa aberta há pouco tempo?
is it better to join a freshly opened table?

quem é que o teria adivinhado ainda há pouco tempo?
who would have thought so just a short time ago?

no entanto, esta perspectiva manteve-se até há pouco tempo.
this view has changed only recently, however.

estive, há pouco tempo, num seminário sobre criminalidade transfronteiras.
the other day, i was at a seminar on the subject of cross-border crime.

pescador: opa, parece que este peixe morreu há pouco tempo.
fisherman: aye, this fish hasn't been dead too long.

há muito pouco tempo atrás, isso fazia de assad um pária.
in fact, it is an inhuman situation. families have for years been completely cut off from each other.

até pouco tempo atrás, eles também lidavam com papel.
until recently, they also dealt in paper.

até bem pouco tempo atrás, o cuidado se dava na residência.
until very recently, care was performed in the home.