Şunu aradınız:: hey ceelo voce sabe quando vai ser wma (Portekizce - İngilizce)

quando vai ser o casamento?
when is the wedding going to take place?

se não for agora, quando vai ser?"
if not now, then when?’

você sabe quando ela virá?
do you know when she will come?

a gente nunca sabe quando vai ter sorte.
you never know where you will be lucky.

ninguém sabe quando o próximo grande jackpot de casino vai ser ganho.
nobody knows when the next big casino jackpot will be won.

não se sabe quando é que vai ser desbloqueado e a comissão não nos dá respostas.
europe has a prime responsibility for securing the least painful transition possible to new economic and democratic forms.

-mulá, sabes quando vai ser o fim do mundo?
- which end of the world?

como você sabe quando um é genuíno?
how do you know when one is genuine?

disseram, "você sabe, quando você quer vir?"
they said, "you know, when do you want to come out?"

está cheio de remoinhos de ventos e o indivíduo não sabe quando é apanhado quando é que vai ser pousado.
it is full of swirling whirlwinds and one knows not … once caught up in it … where one is going to be put down.

então, como você sabe quando alguém é genuíno?
then, how do you know when one is genuine?

então, você sabe, quando você fixa esta idéia -- --
so you know, when you stick this idea ...

você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.
you can tell when you're running into someone in a tribe.

então, como você sabe quando você tem seu próprio estilo de jogo?
so how do you know when you have your own style of play?

a questão agora é saber quando será apresentada essa nova proposta e qual o tratamento que vai ser dado a esta questão.
the question then is when this new proposal will come and how this issue is going to be discussed later on.

alguém vai ser baleado, você sabe disso.
someone will get the bullet, you know that.

não dá para saber quando vai chegar ou não um paciente para poder passar o produto.
you can’t tell when a patient will arrive or not to be able to pass the product.

você saberá quando a carne está pronta, porque um sinal feito vai aparecer!
you will know when the meat is ready because a done sign will appear!

e você sabe, quando você dá a uma organização sem fins lucrativos, você pode ter 50 centavos de dólar.
and you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.

transporte nós também oferecemos transporte gratuito da estação de ônibus. só vamos saber quando vai chegar.
just let us know when you will arrive.