Şunu aradınız:: hou are youeu quero te ensinar a falar... (Portekizce - İngilizce)

vou te ensinar a falar português
i will teach you how to speak portuguese

aprendeu a falar portugues
learned to speak portuguese

há tanta coisa que eu quero te ensinar, tom.
there's so much i want to teach you, tom.

eu posso te ensinar a rezar.
i can teach you how to pray.

eu vou te ensinar a dirigir um carro.
i'll teach you how to drive a car.

vou te ensinar a pescar no próximo domingo.
i will teach you how to fish next sunday.

se você me ensinar a falar sua língua, eu não me importaria de aprender, querida
if you teach me how to speak your language i would not mind learning it honey

me ensina a falar em ingles
me ensina a falar em ingles

ele os ensina a falar japonês.
he teaches them how to speak japanese.

queres aprender a falar português?
do you want to learn to speak portuguese?

eu apenas queria te ensinar uma lição.
i just wanted to teach you a lesson.

hou are you?
ainda nao

aprenda a falar português com frases úteis para viajantes.
learn to speak portuguese with useful phrases for travellers.

se você leva um soco no nariz, então a medicina não consiste em te ensinar a evitar socos.
if you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

o espírito do filho abre a boca e nos ensina a falar em uma língua celestial.
the spirit of the son opens our mouths and teaches us to speak in a heavenly language.

entretanto, a maioria dos cursos ainda não oferece isso. aprender gramática e vocabulário não vai lhe ensinar a falar inglês, assim como uma hora de aula por dia também não.
learning grammar and vocabulary does not teach you to speak english, nor will one hour classes per day.

não que estivesse à espera de encontrar uma china aportuguesada, nem gente a falar português nas ruas.
i was not hoping to find a semi portuguese china, nor people speaking portuguese in the streets.

a liturgia nos ensina a expandir nossos horizontes e nossa visão , a falar a linguagem do amor e da comunhão .
the liturgy teaches us to broaden our horizon and vision, to speak the language of love and communion, but also to learn that we must be with one another in spite of our differences and even divisions.

os workshops duram 1 hora e nesse momento, queremos te ensinar o que fazer e o que não fazer em relação ao tema de segurança da semana.
the workshops will all be one hour long and we want to teach you the dos and don’ts of the safety topic of the week.

a retórica antiga, como se sabe, não pretendia apenas ensinar a falar bem, queria além disso ser escola de vida, queria dar uma educação completa do homem, intelectual e moral, além de literária.
as we know, ancient rhetoric aimed not only at teaching public speaking, but also at giving directives for living, its goal was to provide a complete education for man that would be intellectual and moral as well as literary.