Şunu aradınız:: hum essa carinha em (Portekizce - İngilizce)

porque essa carinha
because this little face

esse carinha aí é um tardígrado.
that little guy over there is a tardigrade.

poderíamos emboscar esse carinha por aqui -- e tentar comê-lo.
we might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.

a criança está fazendo carinho em um gato.
the child is stroking a cat.

fiel ao nome em espírito e em substância, os seus cerca de um quatro ilha experiência, seria um carinho em todos os aspectos
true to the name in spirit and substance, its a four some island experience, one would cherish in all aspects

nas instruções, optou-se por carinhas em substituição ao termo faces, pois o uso do diminutivo traz mais suavidade à explicação.
in the instructions, it was decided to use "little faces" replacing the term "faces", as the use of the diminutive form makes the explanation friendlier.

esse carinho foi errado
that affection was wrong