Şunu aradınız:: imóveis destinados á venda (Portekizce - İngilizce)

garantidos por imóveis destinados à habitação,
collateralised by residential real estate (rre);

hipotecas sobre imóveis destinados a habitação, ou por
mortgages on residential property; or

imóveis destinados à habitação/imóveis para fins comerciais
residential real estate/commercial real estate

operação de locação financeira sobre imóveis destinados a habitação
leasing transaction

posições em risco garantidas por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação
exposures secured by mortgages on residential property

5 ) preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
5 ) residential property prices , owner-occupied dwellings .

hidrocarbonetos acíclicos destinados á utilizaçáo como carburantes ou como combustíveis
acylic hydrocarbon for use as power or heating fuels ex 2902

posições em risco plena e integralmente garantidas por hipotecas sobre bens imóveis destinados à habitação
exposures fully and completely secured by mortgages on residential property

hidrocarbonetos acíclicos destinados á utilização como carburantes ou como combustíveis ex 2902
acylic hydrocarbon for use as power or heating fuels ex 2902

hidrocarbonetos acíclicos destinados á uuiizaçlo como carburantes ou como com bustíveis ex 2902
acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels ex 2902

a visita dos burros á venda , só é possível com a hora marcada.
visiting the donkeys to sell, is only possible by appointment.

ao mesmo tempo, ele disse que hector kilrea não estava á venda.
at the same time, he stated that hector kilrea was not for sale.

ii) riscos relacionados com operações de locação financeira sobre imóveis destinados a escritórios ou outras instalações comerciais.
(ii) exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises;

devo acrescentar igualmente que a comissão só controla o auxílio que é concedido a empresas de construção de imóveis destinados à habitação.
i would also need to add that the commission only verifies aid given to housing companies.

aos ponderadores de risco para bolhas especulativas em ativos no setor dos imóveis destinados à habitação e dos imóveis para fins comerciais,; ou
risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property sector; or

a brenntag é pioneira no sector de fabrico, importação e produção de produtos destinados á alimentação animal.
brenntag is a pioneer in the making and importation of feed products.

empréstimos que as autoridades competentes considerem total e completamente garantidos por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação que sejam ou venham a ser ocupados ou arrendados pelo mutuário
loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower

por conseguinte, este índice certamente não reflecte a tendência real dos preços dos imóveis destinados ao comércio retalhista alimentar em Åre, de maio de 2003 a outubro de 2005.
therefore, it is not certain that this index captured the actual trend of real estate prices for food retail purposes in Åre from may 2003 to october 2005.

as instituições devem documentar devidamente os tipos de imóveis destinados à habitação e de imóveis para fins comerciais que aceitam, bem como as suas políticas de concessão de empréstimos nesse contexto.
institutions shall clearly document the types of residential and commercial immovable property they accept and their lending policies in this regard.

a lei da habitação alterada e o referido regulamento autorizam o ffh a adquirir (ou refinanciar) obrigações garantidas por empréstimos hipotecários sobre imóveis destinados à habitação.
the amended housing act and the regulation authorise hff to purchase (or refinance) bonds secured by mortgages in residential housing.