Şunu aradınız:: inevitáveis efeitos danosos (Portekizce - İngilizce)

intervenções populacionais voltadas à prevenção também podem apresentar efeitos danosos.
population-based interventions aimed at prevention can also produce harmful effects.

a teoria dos efeitos danosos da velocidade de crescimento tem sido muito criticada.
the theory of deleterious effects of the growth rate has been fiercely criticized.

foram descritos na literatura os efeitos danosos da vm causados por forças mecânicas.
the damaging effects of mv due to mechanical forces have been described in the literature.

ao longo de sua vida, uchiyama tinha vivido com os efeitos danosos da tuberculose.
throughout his life, uchiyama lived with the damaging effects of tuberculosis.

avaliar os efeitos, danosos e benéficos, das estatinas em pessoas sem história de dcv.
to assess the effects, both harms and benefits, of statins in people with no history of cvd.

e cada vez maior a preocupação com o aquecimento global do planeta e com outros efeitos danosos do ambiente.
fusion is a safe and eco-friendly energy option

os efeitos danosos da luz solar sobre a pele humana não podem ser atribuídos somente a comprimentos de onda isolados.
the damaging effects of sunlight on human skin can not be attributed only to individual wavelengths.

assim, o uso de protetores solares é fundamental para diminuir os efeitos danosos da radiação uv sobre o material genético.
therefore, the use of sunscreens is essential to reduce the harmful effects of uv radiation on genetic material.

neste caso, o prazo de prescrição também não podia começar a correr antes de os efeitos danosos do acto terem ocorrido.
following a complaint lodged by the community industry, including the applicants, pursuant to regulation no 2026/97, an antisubsidy procedure was initiated, relating to imports into the community of pet film originating in india.

diferente de outros vampiros, "rahab" é completamente imune aos efeitos danosos da água que sua raça considera mortal.
unlike other vampires, rahab is immune to the harmful effects of water, but suffers from a severe weakness to sunlight, even by vampire standards.

merecer o livramento dos efeitos danosos da maldade alheia é o quinhão que já sois capazes de receber, não sem os efeitos daquelas práticas.
to deserve to get rid of harmful effects of strange cruelty is the portion that you are already capable of receiving, not without the effects of those practices.

de acordo com , valores do fator de inflação de variância fiv menores que 10 possuem grau aceitável de correlação e não provocam efeitos danosos ao modelo.
according to , the values of factor of variance inflation fiv lower than 10, have an acceptable level of correlation and do not cause damage to the model.

embora a tecnologia, a inovação e cadeias de valor sólidas garantam bons resultados, estes são acompanhados de efeitos danosos para as empresas e o emprego.
although technology, innovation and strong value chains ensure good results, they are accompanied by damaging effects on companies and employment.

a alteração dos hábitos alimentares é uma medida que permite reduzir a progressão da doença, retardando os efeitos danosos do vírus no organismo e o aparecimento dos sintomas .
changing eating habits is a measure that can reduce disease progression by slowing the damaging effects of the virus in the body and the appearance of symptoms .

o lugar de materialização do prejuízo é o local em que o facto gerador, implicando a responsabilidade extracontratual do seu autor, produziu efeitos danosos em relação à vítima.
in the case of an international libel through the press, the injury caused by a defamatory publication to the honour, reputation and good name of a natural or legal person occurs in the places where the publication is distributed, when the victim is known in those places.

as expectativas em todos estes países são elevadas e existe o problema permanente de essas expectativas poderem não ser correspondidas, dando origem aos inevitáveis efeitos secundários de carácter político e social.
expectations in those countries are universally high.there is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.

a teoria tem assento na psicologia cognitiva e busca conhecer os processos que ocasionam o erro humano, na tentativa de aplicar este conhecimento na prática através da criação de mecanismos para conter os efeitos danosos do erro.
reason's theory is based on cognitive psychology, and seeks to understand the processes that cause human error in an attempt to apply this knowledge in practice by creating mechanisms to counter the harmful effects of such error.

na área pediátrica, essa prática também é defendida, incluindo-se o argumento de que a redução do tempo de internação minimiza os efeitos danosos da separação da criança e sua família.
in pediatrics, early hospital discharge is also supported, given the argument that reducing the length of stay minimizes the harmful effects of child separation from his/her family.

conclusÕes de e. sharpston — processo c-51/05 p produziram os efeitos danosos [da lacuna] do acto [comunitário]».
opinion of ms sharpston — case c-51/05 p the point at which ‘all the injurious effects of the [lacuna in the community] measure [were] produced’.

acreditamos que estratégias para bloquear as vias relacionadas à expressão de mcp-1 podem ser alvos úteis para os eventos precoces da aterosclerose e, desta forma, reduzir os efeitos danosos da toxicidade urêmica para os pacientes com drc.
we believe that strategies to block the pathways enrolled in mcp-1 expression can be useful as targets in the early events of atherosclerosis and in this way reduce the harmful effects of uremic toxicity in ckd patients.