Şunu aradınız:: já saiu a nota (Portekizce - İngilizce)

a nota
the note

a nota diz :
the notice reads :

"dá a nota..."
"do you like it?... "

editar a nota
edit note

ver a nota 1.
see footnote 1.

a nota continua:
the note continues:

a nota é suprimida.
the note shall be deleted.

ela já saiu do escritório.
she has already left the office.

deus já saiu de tudo isso."
god has already walked away from it all."

a nota «(*) votação estimada»;
the footnote ‘(*) estimated vote’;

"o semeador saiu a semear…".
"the farmer has gone out to sow…"

de onde saiu a expressão virgem vestal.
it was from this that the vestales were named the vestal virgins.

p: já saiu o resultado dos exames?
r: have you seen your tests?

ouvi: eis que o semeador saiu a semear;
hearken; behold, there went out a sower to sow:

e saiu a distribuir os seus bilhetinhos pela escola.
and went out to distribute her little notes by the school.

a zona euro, no seu todo, já saiu da recessão.
the euro area as a whole is no longer in recession.

malvadeza pessoal, o filme de one direction já saiu!!!!!!!!!
malvadeza pessoal, o filme de one direction já saiu!!!!!!!!!

e saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de micmás.
and the garrison of the philistines went out to the passage of michmash.

esta é uma situação concreta em que o egoísmo já saiu vencedor.
this is a concrete situation where selfishness has already won.

desta mesma secção tinha outra espécie originária do espírito santo mas não sei se já saiu a discrição.
there is another one, also assigned to the same section, coming from the state of espirito santo that i do not know if it has been already described.