Şunu aradınız:: já vou sair tenho que trabalhar até ma... (Portekizce - İngilizce)

tenho que trabalhar
later at my lunch we'll talk

eu tenho que trabalhar.
i have to work.

m1; [...] tenho que trabalhar.
m1; [...] i have to work.

claro que ainda tenho que trabalhar.
of course i still have to work.

"tenho que trabalhar", disse jesus.
"i must work", said jesus.

normalmente eu não tenho que trabalhar aos domingos.
i don't usually have to work on sundays.

eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.
i have to burn the midnight oil tonight.

eu também tenho que trabalhar no centro da cidade amanhã
i go have to work downtown tomorrow

ele mente para claire, dizendo que vai trabalhar até mais tarde.
he lies to claire, saying he has to work late.

eu tenho que trabalhar muito mais do que a maioria para fazer sentido do meu mundo.
i have to work a lot harder than most to make sense of my world.

tenho que trabalhar entre as batidas do meu coração. tenho um segundo e meio para fazer os movimentos.
and then i work between my heartbeat, i have one-and-a-half seconds to actually move.

eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo".
i have to do a lot of hard work before i can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance.

alguns dias eu tenho que trabalhar até tarde e assim você pode ter que colocar as crianças na cama, se peter não estava na hora. os dias de trabalho iria variar para você.
some days i have to work late and so you might have to put the children to bed if peter was not in on time .

será ele mesmo, embora externamente tenha que trabalhar num escritório ou num comercio.
he we’ll remain such as he is although externally he has to work at an office or store.

você pode ver 50, 100, 200 coisas em uma prateleira enquanto passa por ela, mas eu tenho que trabalhar nestes domínios, pra garantir que chegue a vocês primeiro.
you may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but i have to work within that domain, to ensure that it gets you there first.

as perspectivas parecem ser boas, embora ainda tenham que trabalhar bastante nos próximos meses para conseguirem a aprovação.
the prospects look good although they still have some hard work to do in the months ahead if they are to make the grade.

evitar que os trabalhadores sejam vítimas de acidentes graves ou de doenças profissionais e promover a saúde dos trabalhadores ao longo da sua vida profissional, desde o seu primeiro emprego, é fundamental para que possam trabalhar até mais tarde.
preventing workers from suffering serious accidents or occupational diseases and promoting workers’ health throughout their working life, from their first job onwards, is key to allowing them to work for longer.

neste caminho para a independência da europa, talvez tenhamos que trabalhar com aqueles que pretendem recuperar o atraso relativamente à enorme dianteira que levam os eua.
on the way to european independence we may have to work with those trying to catch up with the us 's enormous lead.

além disto, foi evidenciado que os professores que trabalham até 20 horas semanais que apresentam o estilo altamente controlador tendem a ser mais agressivos e inassertivos em seu comportamento tabela 3.
in addition, it was shown that teachers who work up to 20 hours per week and present the highly controller style tend to be more aggressive and nonassertive in their behavior table 3.