Şunu aradınız:: ja tinha outro compromisso (Portekizce - İngilizce)

deus tinha outro plano.
god had a different plan

senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
mr president, my apologies for being somewhat late -i had another engagement.

tinha outro compromisso extremamente importante, e este debate estava marcado para acabar bastante mais cedo.
he had another extremely important engagement, and this debate was scheduled to have ended a good deal earlier.

então, perguntei: "vocês têm algum outro compromisso?"
then i asked, “do you have any other appointment?”

hahaha voce achou que ja tinha acabado?
hahaha thought you had already finished?

não tinha outra opção.
he did not have another option.

não tinha outra forma!
i had no other way!

ela não tinha outras comorbidades.
she had no other comorbidities.

acontece que só nos apercebemos de que o senhor comissário tinha outro compromisso quando iniciámos os trabalhos, e eu nada posso fazer a esse respeito.
i would remind you, however, that it was only once we had started that we discovered the commissioner would have to leave to attend another engagement and there is nothing i can do about that.

não tinha outras queixas clínicas.
she had no other clinical complaints.

depois, ele tinha outra frase.
ten times he uses this other phrase, and that phrase is, "this is."

e o director tinha outras obrigações!
and the dean had other duties!

mas deus tinha outros planos para jonas.
but god had other plans for jonah.

brinkhorst (eldr). — (en) senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
brinkhorst (eldr). — mr president, my apologies for being somewhat late — i had another engagement.

ela não tinha outra escolha a não ser concordar.
she has no choice but to agree.

certamente que ele tinha outros assuntos urgentes para tratar.
– mr president, first of all i should like to say that i am sorry that commissioner verheugen has left.

"ele também tinha outros elogios para o novo contratado.
in 2010, he also led fluminense to the title.

porém, gramsci tinha outras limitações, não somente físicas.
but there were other, non-physical limitations on gramsci.

o senhor deputado wijsenbeek já tinha assumido outros compromissos na holanda.
but why on the matter of speaking time are they being treated as if they were a group, just because it suits the groups that they should be?

o senhor comissário pede desculpa por não estar presente, mas tinha outros compromissos de trabalho inadiáveis.
he sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.