Şunu aradınız:: jirau (Portekizce - İngilizce)

jirau
jirau dam

usina hidrelétrica de jirau
jirau dam

jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.
the jirau plant is progressively reducing the number of workers.

ao todo, 2.500 quilos de bananas foram entregues em jirau.
in all, 2,500 kilos of bananas were delivered in jirau.

“jirau nega, mas nós estamos acompanhando de perto”, afirma.
“jirau denies it, but we are following this closely,” she declares:

para ministro do trabalho, obras em jirau são exemplo na promoção do desenvolvimento
according to the minister of labor, the works at jirau are an example of development

a obra deveria ser executada com recursos de jirau, em convênio com a prefeitura.
this construction should be built with jirau's resources in an agreement with city government.

quando os primeiros começaram a mudar para o igarapé jirau, ela mudou junto.
when the first few began moving to the jirau bayou, she moved with them.

na opinião do instituto humanitas unisinos, a revolta do jirau não sensibilizou nem a esquerda nem os ambientalistas.
in the opinion of the instituto humanitas unisinos, neither the left nor the environmentalists were sensitive to what was behind the jirau revolt.

esmeralda marinho gomes morava na vila mutum paraná, que foi removida para área a ser alagada pela usina de jirau.
esmeralda marinho gomes used to lived in the village of mutum paraná, which was relocated because the area was to be flooded by the jirau power plant.

a usina hidrelétrica jirau, por exemplo, já consumiu mais de 2 milhões de m³ de concreto entre 2009 e 2013.
the jirau hepp, for instance, has already consumed over 2 million m³ of concrete between 2009 and 2013.

a prefeitura de porto velho administrou r$ 65 milhões de santo antônio e r$ 91 milhões de jirau.
the city hall of porto velho managed 65 million reais (32 million us dollars) for santo antônio and 91 million reais (45 million us dollars) for jirau.

a construção da hidrelétrica jirau gera mais de 2,1 mil empregos diretos em rondônia desde seu lançamento, em novembro do ano anterior.
the construction of jirau hydroelectric plant creates over 2,100 direct jobs in rondônia state since its launch, in november last year.

a cada quinze dias, durante o período de duas horas, as gestantes que trabalham na obra de jirau recebem orientações e tiram dúvidas sobre a gravidez.
every fifteen days, for two hours, the pregnant women working at the jirau site receive information and solve doubts related to pregnancy.

a previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por jirau e 1.762 na reserva de santo antônio.
due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks.

a ação faz parte do projeto comunicação e mobilização para prevenção da violência sexual e tem objetivo de contribuir para a conscientização dos jovens que vivem nos arredores da usina hidrelétrica jirau, em torno do combate à exploração sexual infantil.
the action is part of project communication and mobilization to prevent sexual violence, and aims to raise awareness of young people living in the vicinity of jirau hydroelectric plant about combating child sexual exploitation.

o objetivo é transmitir às comunidades do entorno da usina hidrelétrica jirau (ro) noções sobre o funcionamento do agronegócio e a respeito do papel do agricultor familiar nesse setor da economia.
the goal is to transmit to the communities around jirau hydroelectric power plant (in rondonia) notions about the operation of agribusiness and the role of family farmers in this sector of the economy.

porto velho (ro), município que abriga a hidrelétrica de santo antônio e jirau, registrou um aumento significativo nos índices de violência após o início das obras.
porto velho, rondonia, where the santo antonio and jirau plant is located, registered a significant rise in the violence indices after construction work began.

para realizar uma obra da magnitude da usina de jirau (de valor estimado em r$ 15 bilhões), o empreendimento é obrigado a fazer investimentos para equipar a estrutura pública local.
to carry out a project of such magnitude like the jirau hydroelectric station – which is valued in 15 billion brazilian reais (nearly 7,5 billions us dollars) – companies must invest in social services.

"a violência da revolta no jirau e a dos árabes é semelhante, mas a recepção aqui, em ambos os casos, foi oposta", disse o jornalista jânio de freitas [22] .
“the violence of the revolt in jirau and that of the arabs is similar, but the reception here, in both cases, was negative,” said the journalist janio de freitas. [22]