Şunu aradınız:: lapada na rachada (Portekizce - İngilizce)

lapada na rachada
apedreado en la grieta

devem segurar o lápis na mão esquerda.
they should hold the pencil in their left hand.

nós podemos ser um pequeno lápis na mão de deus .
we can be the little pencils in the hand of god .

os trens metropolis da alstom foram fabricados na unidade da lapa, na cidade de são paulo.
the metropolis trains were manufactured at alstom’s factory in lapa, in the city of são paulo, brazil.

uma das soluções consiste em rentabilizar estas operações através da utilização das lapas na agricultura, sob aforma de adubo calcário.
one solution consists in using the slipper shells as lime fertiliser for agriculture.

se estiver a usar um projector, aprenda como usá-lo antes de mais. certifique-se que a lâmpada funciona e que a lâmpada sobressalente também está boa. limpe a lente. se não estiver habituado a trabalhar com projectores, pratique. garanta que o ecrã de projecção em si está limpo. será provavelmente melhor, ao temporizar-se a si próprio, dar cerca de cinco segundos (conte mil e um, mil e dois,....) para mudar cada 'slide'. desta forma, você saberá que não tem de se despachar. se precisa, de facto, de apontar algo num 'slide'poderá usar um ponteiro e apontar no ecrã de projecção; descubra um ponteiro laser ou ponha um lápis na transparência em si. tenha em atenção, isto tende a mudar de lugar quando agitar a mesa.
if you are using an overhead projector, learn how to use it beforehand. make sure that the bulb works, that the spare bulb is still okay. clean the lens and display plates. if you are not used to working with projectors, practice. ensure that the projection screen itself is clean. it's probably best, when timing yourself, to allow for five seconds (count one thousand and one, one thousand and two....) to change each slide. that way you know you don't have to rush. if you need to point at something on a slide, you can use a pointer and point at the display screen, find a laser pointer or put a pencil on the transparency itself. be warned, these tend to roll out of place when you nudge the table.