İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
madonna was unhappy with the way the final versions turned out.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o álbum é uma brincadeira com as canções de amor lançadas pela banda.
the album was released as a joke and a parody of love songs, as well as of the band itself.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ele pegou o jazz que ele descobriu em tin pan alley combinando os ritmos e tonalidades com as canções populares da época.
he took the jazz he discovered on tin pan alley into the mainstream by splicing its rhythms and tonality with that of the popular songs of his era.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(...) ela estava muito envolvida com as canções e como elas haviam acabado.
[...] she was very involved in the songs and how they turned out.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kitty carlisle e allan jones, ambos experientes cantores de música clássica, interpretaram com as próprias vozes as canções dos filmes.
kitty carlisle and allan jones, who were both trained in operatic singing, provided their own singing voices in the film.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== lista de canções ==segue uma lista com as canções as versões lançadas do álbum e sua duração.
unlike her previous album, which was entirely in french, this album has english versions of four of its songs.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"donzela da neve está encantada com as canções de lel, mas fica triste quando ele sai com um grupo de outras meninas.
snow maiden is enchanted by lel's songs, but is saddened when he goes off with a group of other girls.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
disse também que o álbum é uma tarefa difícil para os ouvintes, por causa de sua natureza obscura e introspectiva das canções, o que contrasta com as canções moralizantes da banda no passado.
he said the album is a difficult one for listeners because of the dark, introspective nature of the songs, which contrasts with the group's uplifting songs of the past.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como as gravações da motown, as canções de linhas de baixo do funk eram usadas como um tema central das canções.
like motown recordings, funk songs used bass lines as the centerpiece of songs.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ele conseguiu o papel após a audição com as canções "easy" dos the commodores e i don't want to be do gavin degraw.
he landed the role after auditioning with the commodores' song "easy" and gavin degraw's "i don't want to be".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==na música==geralmente os intérpretes assumem um papel condizente com as canções que cantam no palco, embora eles também possam ser compositores.
==in music==usually the performers assume a role that matches the music they sing on stage, though they may also be composers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a banda enviou um reboque para o álbum em seu canal oficial no youtube mostrando a banda no estúdio de gravação, a gravação do álbum com as canções escritas em um quadro branco em 14 de junho de 2012.
the band uploaded a trailer for the album on their official channel on youtube showing the band in the recording studio, recording the album with the songs written on an erase board on june 14, 2012.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==biografia==dee d. jackson fez sucesso no final da década de 1970, gênero disco, principalmente com as canções automatic lover e meteor man.
a brazilian girl (regina shakti) dressed like jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on tv programs there as the real dee d. jackson.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brockstedt representou a noruega por duas vezes consecutivas no festival eurovisão da canção, em 1960 e 1961, com as canções "voi-voi" and "sommer i palma".
brockstedt represented norway in the eurovision song contest 1960 and 1961, with the memorable songs "voi-voi" and "sommer i palma".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a canção original, o funk "hyperbolicsyllabicsesquedalymistic" se estende por quase 10 minutos, uma significante mudança para o artista acostumado com as canções pop/soul de três minutos.
"by the time i get to phoenix" starts with an eight-minute-long monologue before breaking into song, and the lone original number, the funky "hyperbolicsyllabicsesquedalymistic" runs nearly ten minutes, a significant break from the standard three-minute soul/pop songs.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dave de sylvia, do sputnikmusic, fez comparações com as canções do álbum homônimo (2005) de robyn, especificamente ao "single" "handle me".
dave de sylvia of sputnikmusic drew comparisons to the songs in robyn's "robyn" (2005), specifically to her single "handle me".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
começando com uma lenta introdução, a música é classificada no gênero "doo-wop" e lembra as canções de "girl groups" dos anos 60, como as the shirelles e as the crystals.
beginning with a slow introduction, the song is in the doo-wop genre and resembles the songs of early sixties girl groups like the shirelles or the crystals.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
em 1962 subiu ao estrelato com as canções de " mestre" solano, com sua estreia em madrid e barcelona e estrelando o filme rodado em arcos (cádiz): "los guerrilleros".
in 1962, he rose to fame with "canciones del maestro solano", his debut in madrid and barcelona, and the premiere of the movie filmed in the town of arcos de la frontera, cádiz: "los guerrilleros".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a carreira de warren como compositor durou 59 anos e lhe rendeu três oscars com as canções "lullaby of broadway" (1935), "you'll never know" (1940) e "on the atchison, topeka and the santa fe" (1946).
"warren won the academy award for best song three times, collaborating with three different lyricists: "lullaby of broadway" with al dubin in 1935, "you'll never know" with mack gordon in 1943, and "on the atchison, topeka and the santa fe" with johnny mercer in 1946.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.