Şunu aradınız:: mais eu perdi a confiança em ti (Portekizce - İngilizce)

perdi a confiança naquele médico.
i have lost faith in that doctor.

eu perdi a chave.
i have lost the key.

q “todos perderam a confiança em ti”.
everyone has lost confidence in you.

acho que perdi a confiança no discernimento de meus pais.
i think i lost faith in parents' judgment...

“mantém a confiança em ti, romuald. e em deus.
« believe in yourself and also in god.

“as pessoas perderão a confiança em mim”.
"people will lose confidence in me."

«está firme o terreno preparado, tenho toda a confiança em ti.
alexandrina: «it is the firm ground prepared, i have every confidence in you.

se não o fizermos, os cidadãos perderão a confiança em nós.
if we do not, the public will lose confidence in us.

o povo viu tudo isso e perdeu a confiança no governo em geral.
people see what is going on, and this creates lack of confidence in the authorities.

e pouco a pouco, estavam perdendo a confiança em seu sonho.
and little by little, they were losing confidence in their dream.

perderam a confiança dos depositantes e dos investidores.
they have lost the confidence of savers and investors alike.

as populações da europa perderam a confiança em todos vós e nestas instituições.
the peoples of europe have lost confidence in you and in these institutions.

perderam toda a confiança em deus para dirigi-los e sustentá-los!
they lost all their confidence in god to direct and support them!

as massas perderam a confiança em si próprias, e nas "suas" organizações.
the masses lost confidence in themselves and in “their” organizations.

a falsidade me deixa confuso, desnorteado, e acabo perdendo a confiança em vocês.
falsity makes me confused and at the end i might lose the confidence i have on you.

É nestes momentos que se ganha ou se perde a confiança.
at such times, trust is won or lost.

ao nível interno, perdemos a confiança dos investidores e dos consumidores.
we have all seen that in the past, with financial speculation and the difficulties that has created for the union.

clientes que perderam a confiança no setor de serviços financeiros no ano passado.
customers who lost trust in the financial services industry in the previous year.

meciar perdeu a confiança do seu povo, mas o seu partido permaneceu o maior.
meciar has lost the trust of his people, but his party nevertheless remains the largest.

contudo, esta comissão demissionária perdeu a confiança do parlamento e da opinião pública.
the commission that has just resigned, however, had lost the confidence of parliament and the people.