Şunu aradınız:: mais quem era ele (Portekizce - İngilizce)

mais quem e vc
but who are you

taa aceitoo mais quem é vooc
taa aceitoo else who is vooc

tem mais quem escutar, conversar.
there is more for her to listen to, for her to talk about.

sim mais quem me garante q aquele
yes but who can assures me that that

o homem atingiu tal estado que não sabe nem mais quem ele é.
the men are into a state of not even knowing who they are any more.

mais, quem tem a cargo a sua redacção?
the commission will bear its share of responsibility, which will be heavy.

mais, quem tem a cargo a sua redacção?
who, moreover, does the actual drafting?

antes de mais, quem suportará, financeiramente, tal destruição.
first of all, who is to bear the financial costs of this destruction?

e, além do mais, quem é que poderia fazer isso hoje?
and then who could do it today?

o macho gata fazia não sobreviver a viagem mas o feminina, quem era ele gestante, fazia.
the male cat did not survive the trip but the female, who was pregnant, did.

já se criou a eurojust, porém, uma vez mais, quem julga?
the establishment of eurojust is there, but again: who prosecutes?

a gente podia brincar, mas era muito quem trabalhava mais, quem ajudava mais os pais.
we could play, but it was really about who worked the most, who helped our parents the most.

estou extremamente satisfeito porque, desde então, já houve mais quem abordasse um tema semelhante.
i am delighted that since then, others have taken up a similar theme.

mais quem o motivo de vc me amar, eu ñ fiz nd dmais, só fiz esse fc mesmo, obg pelo carinho
thanks kkk

há cada vez mais quem defenda a necessidade de sermos extremamente prudentes em relação às decisões automáticas sobre o desmantelamento de frotas.
stronger and stronger warnings are being voiced urging great caution with regard to automatic decisions on scrapping the fleet.

além do mais, quem¸tem realmente o dom de um carisma normalmente não o sabe, não se dá conta disso.
and then those who really have the gift of a charism usually aren’t aware of it, they don’t notice it.

gostaria de lhe dizer, senhor comissário, que faz mais quem quer do quem pode e que existe muito trabalho a levar a cabo.
and i would like to say, commissioner, that more needs to be done than is currently feasible and you therefore have many tasks pending.

mas, neste negócio de tolos, uma vez mais, quem sofre é a democracia, a honestidade e os regulamentos que deviam ser cumpridos.
i ask you, mr president, after what you have heard, to withdraw your proposal and the members of the bureau, to think again about what you are going to do !

"bem, eu não o fiz, por algum motivo. eu mudei muito desde que eu te conheci, eu nem sei mais quem eu sou.
"well, i didn't, for whatever reason. i have changed so much since i first met you that i don't even know who i am anymore.

além do mais, quem questiona o pacto de estabilidade, não está a desenvolver o emprego, está, sim, a pô-lo em perigo!
incidentally, calling the stability pact into question has the effect of threatening employment rather than promoting it.