İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
manda uma foto de vc mais perto
quero ver seu rosto de perto
Son Güncelleme: 2022-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manda uma foto de vc cara do mucura
send a photo of yourself
Son Güncelleme: 2022-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui você pode tirar uma foto de sua lady e seu animal de estimação.
here you can take a picture of your lady and her pet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manda uma foto de sua buceta me dá o privilégio de gozar para ela
send a photo
Son Güncelleme: 2023-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ela me mostrou uma foto de sua mãe quando era estudante.
she showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pode me mandar uma foto de agora
pode me mandar uma foto de agora
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uma foto de sua estátua na estação de trem de shibuya é a última imagem mostrada antes dos créditos finais.
a photo of his statue in front of the shibuya train station is the last image shown before the credits roll.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e, acredite ou não, se eu mostrar uma foto de sua mãe -- estou falando de pessoas normais -- você começa a suar
and, believe it or not, if i show you a picture of your mother -- i'm talking about normal people -- you start sweating.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no dia seguinte, as coisas terminam abruptamente quando liz encontra uma foto de sua tia-avó no apartamento de gray e descobre que eles têm um grau de parentesco.
the next day things end abruptly when liz finds a picture of her great-aunt in his apartment and they learn that they are related.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele escreve: "um dia, um amigo me pediu para imprimir uma foto de sua mãe, mas primeiro, adicionar um par de árvores ao fundo atrás dela.
he writes, "one day a friend asked me to print a photo of his mother, but first to add a couple of trees to the background behind her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e se você fizer um destes postar uma foto dele, ou melhor ainda, me e-mail e eu vou colocar uma foto de sua varinha em cima dadcando.
and if you make one of these post up a picture of it, or better still email me and i'll put a picture of your wand up on dadcando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uma foto de seu animal de estimação que brinca em sua casa, ou a mobília nova que você acabou de comprar para o seu apartamento, ou até mesmo um retrato romântico com seu namorado de sua última viagem romântica - tudo isso são lembranças que merecem ser salvas.
a picture of your cute little pet playing at your home, or the new furniture you just bought for your apartment, or even a romantic picture with your boyfriend from your last romantic trip – all these are memories which deserve to be saved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tire uma foto de sua/seu doll em seu espaço de trabalho (e prepare uma suíte especial para a ocasião, claro)! envie através da página do concurso entre os dias 1 e 7 de setembro.
take a picture of your doll in her workplace (well, a special suite for the occasion, of course)! you can send it through the contest page between the 1st and 7th of september .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele olha para uma foto de sua família em tempos felizes, e morre tendo uma epifania que o infunde com "admiração, felicidade e gratidão" – ele finalmente viu o mundo como ele realmente é.
he looks at a picture of his family in happier times, and dies having had an epiphany that infuses him with "wonder, joy, and soul-shaking gratitude"—he has finally seen the world as it is.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pedimos pela paz urgente em ucrania. o ambiente a beira de uma guerra nos fazem estar muito preocupados por sonya e sua familia. sonya há passado muitos anos de sua infância conosco em barcelona (aqui vemos uma foto de junho de 2012, pouco antes de partir à seu país).
we ask for peace, urgently, in ukraine. the pre-war tension there has made us very worried for sonya and her family. sonya spent many years of her childhood here with us in barcelona (we see her here in a photo taken in june 2012, shortly before she went back to her country).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: