Şunu aradınız:: margem operacional (Portekizce - İngilizce)

margem operacional
operating margin

margem
margin

margem:
edge:

(c) permitir uma margem de flexibilidade operacional para a instalação.
(c) allow a margin for operational flexibility of a facility.

a margem operacional da ericsson caiu de 20,2% em 2007 para 16,3% em 2007.
the operating margin of ericsson fell from 20.2% in 2006 to 16.3% in 2007.

a margem operacional melhorou, mas ainda sofre por um mercado marcado por alta competição nesta área.
the operating margin improved but still suffers from a market dogged by high competition in this area.

nesse período, terão elevação da margem de lucro, impactando positivamente o fluxo de caixa operacional.
during this period, the profit margin will increase, positively impacting the operating cash flow.

a margem operacional ascende a 2,3% do volume de negócios, contra os 2,0% do 1.º
the operating margin was 2.3% of turnover, versus 2.0% during the first half of 2014.

À luz das tendências acima referidas, o grupo confirma a sua meta de margem operacional de 4,5% para 2010.
in light of the above trends, the group confirms its target operating margin of 4.5% for 2010.

em seguida, apuraram-se a margem operacional, o giro dos ativos e o roa para cada uma das empresas da amostra.
the operating margin, asset turnover and roa were then calculated for each of the sample companies.

a margem operacional melhorou em relação ao último ano fiscal, devido sobretudo à boa execução dos contratos e à otimização de custos.
the operating margin has improved compared to the last fiscal year, thanks notably to sound contract execution and cost optimisation.

deve ser observado que o roi é, na verdade, reflexo do desempenho de duas medidas: margem operacional e giro do ativo total.
it should be noted that roi is actually a reflection of the performance of two measures: operating margin and total asset turnover.

deve incluir demonstrativos financeiros e discutir os principais drivers de valor tais como crescimento esperado, margem operacional, drivers de custo e custo do capital.
it should include financial statements and discuss the main drivers of value such as expected growth, operating margin, cost drivers, and cost of capital.

primeiro buscaram-se evidências na margem operacional, em seguida no giro dos ativos e, por último, no retorno sobre o ativo como um todo.
first, the evidence for operating margin was sought, followed by asset turnover and, finally, return on assets as a whole.

com base nestes elementos, a comissão conclui que é exequível o objectivo de 6 % de margem operacional ao nível do grupo previsto pelo plano de reestruturação para 2006.
in the light of these factors, the commission concludes that the objective of 6 % operating margin at group level provided for in the restructuring plan for 2006 is achievable.

buscando associar a margem operacional com as variáveis de gestão baseada no tempo, testou-se estatisticamente se as variáveis de desempenho econômico possuíam distribuição normal ou não.
to ascertain whether there was an association between the operating margin and the time-based management variables, the economic performance variables were statistically tested to determine whether they had a normal distribution.

em geral, a margem operacional para o segmento de transmissão, distribuição e operadoras chegaram a 70 milhões de euros em 2013, representando 3,5% das vendas.
the operating margin of the transmission, distribution and operators segment came to 34 million euros, or 3.4% of sales, compared with 23 million euros in 2012.

a margem operacional da nokia em 2007 foi de 15,6%, apesar do resultado negativo da nokia siemens que apresentou margem operacional de -9,8%.
the operating margin of nokia in 2007 was 15.6%, despite the negative result of nokia siemens presented operating margin of -9.8%.

na época a empresa respondia por 80% do mercado de jogos eletrônicos, sendo responsável por mais da metade dos lucros de sua companhia proprietária, retendo cerca de 65 a 70% de sua margem operacional.
by this time, the company accounted for 80% of the video gaming market; and was responsible for over half of its parent company's revenues, earning some 65–70% of their operating profits.

a margem operacional chegou a 11 milhões de euros, ou seja, 4,3% das vendas a preços constantes do metal, em comparação com 7 milhões de euros e 2,4% em 2010.
in 2010, this refocusing strategy and a positive market environment enabled the electrical wires activity to return to positive figures with an operating margin of 7 million euros, or 2.4% of sales.