Şunu aradınız:: mas acabamos perdendo o contato (Portekizce - İngilizce)

perdeu o contato com o céu.
he lost touch with heaven.

nexus acabou perdendo o combate.
ultimately, the nexus lost the match.

você acaba tendo o contato físico né?!
you end up having physical contact right?!

mas com tanto descrédito por toda a parte, acabei perdendo o rumo."
but, with all the disbelief that surrounded me, i lost my direction" .

dropout então tenta entrar em um metrô, mas acaba perdendo-o.
he then tries to get onto a metro rail but just misses it as it pulls away.

quem não sabe o que quer. acaba perdendo o que tem!
i'll ask my friend how it's done

É muito importante não perder o contato conosco mesmos.
it's really important not to lose the contact.

acabávamos perdendo muitas vendas.
we ended up losing sales.

joe e nash acabaram perdendo a luta.
during the contest, a.j.

camarões acabou perdendo o jogo por 2 a 1 e foi eliminado da copa.
cameroon eventually lost the game 2–1 and was eliminated from the world cup.

aí, você acaba perdendo a estribeira!"
that's when you end up flying off the handle!"

a vostok passa do alcance da antena vhf de khabarovsk e perde o contato.
" vostok 1 passes out of vhf range of the khabarovsk ground station and contact is lost.

a hiller acabou perdendo a concorrência para o oh-6 cayuse da hughes.
although hiller formally protested, hughes was awarded a production contract for the oh-6 cayuse.

em 2004, chegou à final da challenge cup, visando o bi-campeonato, mas acabou perdendo para o harlequins.
clermont reached the heineken cup final for the first time in 2013 after they beat munster rugby 16-10 in the semi final.

a fim de não perderem o contato entre si, os professores decidiram transferir faculdades inteiras.
to keep contact with each other, the professors decided to transfer whole faculties.

as mulheres de hoje perderam o contato com muitas dessas prioridades e, em vez optaram por novos.
today’s women have lost touch with many of these priorities and instead have opted for new ones.

ao invés, os cubs sofreram 8 corridas nesta entrada e acabaram perdendo o jogo por 8-3.
instead, the cubs ended up surrendering eight runs in the inning and shortly afterward lost the game, 8-3.

assim, você acaba perdendo mais dados e terra em mais problemas.
thus, you end up losing more data and land in further trouble.

antes de tudo, convida a nunca perder o contato com a realidade, aliás, a ser amantes da realidade.
first and foremost, he asks them never to lose touch with reality, rather, to love reality.

alguns jovens se deixam levar pelos instintos e, quando se conhecem em profundidade, acabam perdendo o encanto pelo outro.
some young people are driven by passion, and when they get to know each other more deeply, they end up disenchanted.