Şunu aradınız:: me interessou muito (Portekizce - İngilizce)

tudo me interessou.
everything is magic so very interesting.

É um assunto que me interessa muito.
this is a subject which interests me a lot.

a evolução dos dinossauros me interessa muito.
the evolution of dinosaurs interests me greatly.

isso muito me interessa.
isso muito me interessa.

não me interesso muito por esse tipo de coisa.
i don't really care for that sort of thing.

um sector que me interessa muito é o do turismo.
an area close to my heart is that of tourism.

a astronomia os interessa muito.
they are very interested in astronomy.

passei a me interessar muito pela paisagem como um canadense.
i became very interested in the landscape as a canadian.

ele se interessa muito em biologia.
he is very much interested in biology.

É algo que muito me interessaria saber.
this is something i would very much like to know.

o senhor comissário martin bangemann sabe que me interesso muito por viticultura.
you know that i am very interested in viticulture, mr martin.

durante muito tempo me interessei pelo catarismo.
for a long time i was interested in catharism.

não me interessam
i am not interested

não me interessa.
i'm not interested.

tudo me interessa!
tells me what i know.

uma área porque me interesso muito, e não faço segredo disso, é a África do sul.
one area of great interest for me -i make no secret of it -is south africa.

passo agora a uma segunda questão, que muito me interessa.
there is another issue which interests me greatly.

não me interessam as responsabilidades.
i am not concerned about where the responsibility lies.

e será assim, porque o pensamento, que vou expor a seguir, exprime algo que realmente me interessa muito.
and we can do so because the thought i am about to present expresses something that is really very important to us. (...)

É uma informação que me interessa.
i am interested to hear that.