Şunu aradınız:: me tire daqui (Portekizce - İngilizce)

me tira daqui.
get me out of here.

pelo amor de deus, me tire daqui!
for god's sake, get me out of here!

eu vou te tirar daqui.
i'm going to get you out of here.

mas não acredito que consigam me tirar daqui.".
but i do not believe that they can get me out."

que conclusões podemos tirar daqui?
what can we conclude from this?

dillen tirar daqui as nossas conclusões.
south africa does not need our political scheming or interference.

temos de tirar daqui lições para o futuro.
we must learn from this for the future.

dou-vos apenas um exemplo tirado daqui.
i will just give you one example from here.

por conseguinte, que lições devemos tirar daqui?
what lessons must we draw from this matter, therefore?

penso que podemos tirar daqui um certo ensinamento.
i think that a certain lesson can be drawn from this.

em termos futuros, há duas conclusões que tiraria daqui.
looking ahead, there are two conclusions i would draw from this.

que lições deverão tirar daqui os países doadores?
what lessons emerge from this for the donor countries?

a cimeira do luxemburgo tirou daqui a conclusão que se impunha.
fifthly, international cooperation must be sought and devel oped by the european community.

a comunidade europeia e todo o ocidente têm de tirar daqui conclusões.
a solution whereby all the parties concerned can live in peace and freedom.

há que tirar daqui todas as consequências e criar meios para o seu desenvolvimento.
we must consider the consequences and provide the means.

todos nós, com o apoio do presidente prodi, tirámos daqui uma lição.
under the auspices of president prodi, we have all learned a lesson from this.

você me tirou do bloco então obrigado
you got me off the block so thank you

para finalizar, quero dizer o seguinte: que conclusões podemos tirar daqui?
to conclude, let me ask what lessons we should be learning.

deixe me tirar isso. e o chimpanzé?
let's get that one out of there. how about a chimpanzee?

então, ele me tirou, e eu estava legal.
so, he pulled me up, and i was fine.