Şunu aradınız:: medidas precisam ser tomadas (Portekizce - İngilizce)

que medidas podem ser tomadas?
what measures are to be implemented?

que medidas devem ser tomadas?
what should be done?

medidas urgentes precisam ser tomadas para reverter esse cenário.
urgent measures should be taken to revert this scenario.

as medidas especiais podem ser tomadas.
special measures could be taken.

que medidas concretas deverão ser tomadas?
what specific measures need to be taken?

que medidas concretas deviam ser tomadas?
what are the concrete measures that should be taken?

as medidas a serem tomadas
measures to be taken

ação pode precisam ser tomadas para compensar a variação.
action may need to be taken to offset the variance.

no entanto, várias medidas podem já ser tomadas.
nevertheless, several measures can already be taken.

têm de ser tomadas medidas compensatórias
compensation measures have to be taken

quando não atendido este pressuposto, existe o problema de heteroscedasticidade, e medidas precisam ser tomadas para corrigir este problema.
when this assumption is not met, a heteroskedasticity problem exists, and measures need to be taken to correct this problem.

podem ser tomadas medidas especiais para:
special measures may be taken to:

deveriam ser tomadas medidas para o melhorar.
provision could be made for improving the current system.

- em medidas precisas
university/industry cooperation.

poderão ser tomadas as seguintes medidas específicas:
the following specific measures could be taken:

devem ser tomadas outras medidas sintomáticas apropriadas.
other appropriate symptomatic measures should be taken.

para atingir este objectivo, devem ser tomadas medidas.
in order to achieve this, a series of steps should be taken.

muitas decisões precisam ser tomadas e elas não terão impacto apenas no curso da história, mas também nas recompensas recebidas;
plenty of choices need to be made that not only impact the outcome of the story, but also the rewards given

no entanto, a aplicação prática das novas medidas precisa de ser clarificada.
however, the practical implementation of the new measure needs further clarification.

porém, uma série de medidas precisam ser estabelecidas para a implantação de um registro nacional, e uma delas é a política de registro do país.
however, several measures need to be established for the implementation of a national registry, including the country's registration policy.