Şunu aradınız:: meu deus voce ja veio ao brasil (Portekizce - İngilizce)

voce já veio ao brasil
i'm from florida

como se fala voce ja veio para o brasil em ingles
como se fala você ja veio para o brasil em ingles

você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar

essa foi primeira vez que a banda veio ao brasil.
this was their first show in denmark in 30 years.

nebula veio ao brasil no ano passado para alguns shows.
nebula came to brazil for some shows last year.

como reitera o inglês james holman, que veio ao brasil em 1829:
as reiterates englishman james holman, who came to brazil in 1829:

no ano seguinte o casal veio ao brasil e em 1927 mudou-se para são paulo.
the following year the couple came to brazil in 1927 and moved to são paulo.

seu pai berthold wehnelt, um engenheiro naval, veio ao brasil para auxiliar o desenvolvimento da navegação.
his father came to brazil to help in the local shipbuilding technology.

meu deus, vocês sabem duma coisa?
oh my god, you know what?

veio ao brasil em 1834, e trabalhou até o fim da vida com o paleontólogo dinamarquês peter wilhelm lund em lagoa santa.
he worked as an illustrator with the danish paleontologist peter wilhelm lund in brazil, producing works such as a map of the lapa vermehla cavern.

a torrent veio ao brasil oferecer medicamentos de marca e de prescrição, numa época em que o governo estimulava o consumo dos genéricos.
lots of doubts came up. torrent came to brazil in order to offer prescription drugs while the government stimulated the use of generics.

ao longo dos últimos 4 anos e meio, david veio ao brasil algumas vezes para acompanhar julgamentos e nunca requereu judicialmente a visitação do menor.
over the past 4 ½ years, david came to brazil a few times to monitor trials and never requested the court visitation of the child.

em 1966 tornou-se membro da unesco e do comitê da associação internacional de artes plásticas. uragami veio ao brasil pela primeira vez em 1966.
in 1966 he became a member of unesco and of the intenational association committee of fine arts. uragami came to brazil in 1966 for the first time.

em 1942, a enfermeira americana mary elizabeth tennant, membro do comitê e enfermeira da fundação rockefeller, veio ao brasil realizar um levantamento das condições da enfermagem.
in 1942, the american nurse mary elizabeth tennant, a board member and nurse from the rockefeller foundation, came to brazil to survey nursing conditions.

já o inglês thomas ewbank, que desde os 27 anos vivia nos estados unidos, veio ao brasil em 1845 às próprias custas, a fim de visitar o irmão residente no rio de janeiro.
the englishman thomas ewbank, who had lived since he was 27 in the united states, came to brazil in 1845 at his own expense to visit his brother who lived in rio de janeiro.

interessante destacar que o dr. kay veio ao brasil em 1956 e realizou, no rio de janeiro, cirurgia cardíaca aberta com circulação extracorpórea, quando teve seu primeiro contato com o dr. cid nogueira.
it is interesting to note that dr. kay came to brazil in 1956 and held in rio de janeiro, open heart surgery with cardiopulmonary bypass, when he had his first contact with dr. cid nogueira.

na gfk atuei na área de treinamento da divisão de media measurement, que veio ao brasil com o serviço de medição de audiência de tv. além disso, desenvolvi o treinamento completo para uma das soluções digitais global da gfk que posicionará o produto frente à grande concorrência.
in gfk practice area i worked in the division of media measurement, who came to brazil with the audience measurement service. in addition, i developed the complete training for one of the gfk's global digital solutions that will position the product in front of the big competition.

o grupo de acadêmicos veio ao brasil num programa coordenado por isa – “international studies abroad”, como atividade de uma disciplina com o foco em energias renováveis para estudantes de engenharia na universidade de pittsburgh - eua.
the group of scholars came to brazil in a program coordinated by isa - "international studies abroad," as an activity of a discipline with a focus on renewable energy for engineering students at the university of pittsburgh - usa.

sean veio ao brasil com o consentimento do pai e permaneceu no país legalmente, amparado por uma decisão judicial que concedeu sua guarda à mãe. ou seja, a permanência do sean no paísnão foi ilegal, tampouco tratou-se de um seqüestro, como o pai biológico tenta fazer crer.
sean came to brazil with the consent of the father and remained in the country legally, supported by a judicial decision granted custody to their mother. that is, the residence of sean in the country was not illegal, nor it was a kidnapping, as the biological father tries to make believe.

para aqueles que eu terei o prazer de encontrar mais tarde vocês podem evitar de comentar, "ai meu deus, você é tão mais baixa na vida real."
for those of you who i'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, "oh my god, you're so much shorter in real life."