Şunu aradınız:: meu pai disse q ganhou na loteria (Portekizce - İngilizce)

meu pai disse não.
my papa said no.

meu pai disse, do mst.
my father said: of the mst.

digamos que minha intelectualidade ganhou na loteria acumulada.
let’s just say that because of it my intellect won in the lottery.

elas ganharam na loteria.
they won the lottery.

meu pai disse que, uma vez, uma vaca caiu do céu quase na cabeça dele.
my dad told me that once a cow landed almost in his head.

meu pai disse que ele vai plantar braquiária para o gado.
my father said that he is going to plant braquiária brachiaria decumbens for the cattle.

:eu nunca ganhei na loteria.
#therefore, i am in the city.

meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico.
my father said he would reserve a day to take me to the zoo.

a obra de deus está em fazer a vontade de meu pai , disse jesus.
the work of god is in doing the will of my father , said jesus.

morar na finlândia é como ganhar na loteria.
living in finland is like winning the lottery.

e meu pai disse que saiu do avião e foi para esse almoço e havia essa mesa enorme.
and my dad says he got off the plane and he went to this lunch and there was this huge spread.

meu pai disse, "uma coisa já foi" e eu ainda não tinha deixado aquilo.
my dad said, "that’s one," and i still didn’t let that go.

então, como ela, vocês, eu, ganhamos na loteria da vida.
and so, like her, you, me, we have all won the lottery of life.

e todos eles lhe dizem: "sim, nós ganhamos na loteria."
and they all tell you, "yes, we have won the lottery."

com a banda, o meu pai disse que eu ia aprender a tocar sanfona, mas eu fiz o teste para saxofone e não passei.
with the band, my father said i would learn how to play concertina but i took the admission test to play the saxophone and failed my first attempt.

e meu pai disse, "sim, mas querida, eu acho que tecnicamente só vale entre a ação de graças e o natal."
and my dad said, "yeah, but, honey, i think that's technically just between thanksgiving and christmas."

ela disse: "eu liguei para o meu marido e lhe disse: 'eu acho que estou tendo um ataque do coração" - eu acho que nós só ganhou na loteria! ".
she said: "i called my husband and told him, ‘i think i am having a heart attack' - i think we just won the lottery!".

embora as chances para os iraquianos possam ser maiores do para os outros, a analogia com o fato de se ganhar na loteria não está muito distante.
while the iraqis’ chances of being accepted on the programme may be higher than others, the analogy of winning a lottery ticket is not far off.

assim para chegar até os 100 anos, você não apenas tem que ter tido um estilo de vida muito bom, você também tem que ter ganho na loteria genética.
so to make it to age 100, you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery.

e meu pai disse "bem, a gente acredita, na igreja católica que deus sabe que crianças pequenas não sabem a diferença entre certo e errado, mas quando você faz 7, você já é velha o suficiente pra saber.
and my dad said, "well, we believe in the catholic church that god knows that little kids don't know the difference between right and wrong, but when you're seven, you're old enough to know better.