Şunu aradınız:: mudez (Portekizce - İngilizce)

mudez
muteness

daí a mudez dos barões da terra.
thus the silence of the land barons.

em juízo, porém, não há justificativa para a mudez voluntária.
in court, however, there is no justification for the voluntary muteness.

a mudez é uma outra deficiência, sem conexão com a surdez.
"==see also==*hearing loss*muteness==references==

linguagem e o seu som é o terror levado aos limites da mudez absoluta.
negation of language and its sound is terror taken to the limits of absolute muteness.

mesmo que nos escondamos por trás da mudez, do silêncio, emitimos vibrações constantemente.
even though we may hide in silence, we keep on issuing vibrations constantly.

assim, discurso sem palavras, a mudez, ou o que você chama silêncio é mais eloqüente.
so, wordless speech, speechlessness, or what you call ‘silence’, is more eloquent.

mudez ou afonia é uma deficiência que indica incapacidade (total ou parcial) de produzir fala.
muteness or mutism () is an inability to speak often caused by a speech disorder, hearing loss, or surgery.

É necessário derrubar o muro da mudez, pois verificam-se demasiados maus tratos às crianças num ambiente familiar destruído.
it is necessary to break down the walls of silence, because there is far too much maltreatment of children in disturbed family environments.

inevitável associarmos essa mudez e esse grito silenciado a uma das personagens finais da obra clariciana, macabéa, protagonista de a hora da estrela.
we inevitably associate this dumbness and this silenced cry with one of the last characters in clarice's work, macabéa, protagonist of the hour of the star.

o trans porte entre dois pontos é a primeira vitória do diálogo, e as cargas, na sua mudez eloquente, são portadoras de mensagem.
the development of communications and the flow of goods between two countries represent the first fruit of dialogue.

a pendrina, proteína cujo gene é o pds, foi descrita após estudos realizados na síndrome de pendred, hipotireoidismo associado à surdo-mudez.
pendrin, a protein of the pendred syndrome gene, was described after the performance of studies with patients carrying the syndrome, which consists of an association between hypothyroidism and hearing and speaking impairment.

por exemplo, algumas surdez e mudez (segundo registro bíblico) podem ser causadas por um espírito ou pode ser o resultado de um acidente ou de enfermidade.
for example, some deafness and dumbness (according to the biblical record) is caused by a spirit. other deafness and dumbness might be the result of an accident or illness.

É então uma dupla mudez: o silêncio desta arte, feita em silêncio; e a mudez imposta por clara pechansky às suas figuras."
it is, therefore, double muteness: the silence of this art, performed in silence; and the muteness imposed by clara pechansky to her drawings."

goiás foi por eles considerado o estado mais atingido pela doença de chagas, por ser o mais infestado de triatomíneos e possuir o maior número de portadores de bócio e de casos de idiotia, cretinismo, infantilismo e surdo-mudez.
they believed goiás to be the state that was worst affected by chagas disease as it had the highest rate of infestation by triatomines and the largest number of people with goiter and cases of idiocy, cretinism, infantilism and deafness.

< - deficiöncia fisica nt2 perturbagäo da fala nt3 afasia nt3 gaguez nt3 mudez nt3 surdo-mudez nt2 perturbagäo visual nt3 ambliopia nt3 cego-surdez nt3 cegueira nt4 daltonismo nts miopia nt1 lesäo cerebral nt1 perturbagäo motora nt2 distrofia muscular nt2 paralesia cerebral rt caracterfsticas fisicas rt deficiente ffsico
< - dissatisfaction p i insatisfagäo s/ insatisfacciön bt1 feeling nt1 boredom nt1 discouragement nt1 frustration nt1 pain divorce ör,c[uyuo divozio skilsmisse echtscheiding divörcio divorcio divorce mt dl f / gl _bar_ / kl n/ p i s/ dissertation use thesis