Şunu aradınız:: não oferecia condições de segurança a (Portekizce - İngilizce)

os pais são pobres, e as condições de vida são pobres.
the parents are poor, and living conditions are poor.

não existem opções de configuração para essa impressora.
no configurable options for that printer.

ser o actual sistema de segurança colectiva capaz de fazer face à agressividade terrorista?
is the current collective security system capable of facing the terrorists' aggressiveness?

a comunidade internacional, particularmente o conselho de segurança e a união africana devem prestar uma atenção especial e permanente para evitar o seu descarrilamento.
the international community, particularly the security council and the african union must pay special and permanent attention to this issue in order to avoid a collapse of the process.

hoje mantive a minha margem de segurança de 2%, tal como costumo fazer.
today, i kept 2% in reserve as a safety margin, which is what i do usually.

o municà pio tem em muitos anos, fez um grande esforço para criar boas condições de crescimento para crianças e jovens.
the municipality has in many years now, made a major effort to create good growing conditions for children and youth.

o relat rio de seguran a deve, nomeadamente:
the safety report must, inter alia:

a situação na república centro africana permanece um desafio, do ponto de vista da estabilidade polà tica, económico-social e de segurança interna.
the situation in the central african republic remains a challenge from the point of view of political and socio-economic stability, and internal security.

- o governo traz uma polà tica de asilo humana e justa para aqueles que dela necessitam. por isso, é tão importante que aqueles que não atenderem as condições de permanência vai voltar para casa.
- the government brings a humane and fair asylum policy for those who need it. therefore, it is so important that those who do not meet the conditions for stay will go home.

as restrições de bloco do elemento derivado% 1 não poderão ser mais fracas que no elemento de base.
block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element.

a funcionalidade de importação do esquema não é suportada; como tal, não poderão ocorrer as declarações de% 1.
the schema import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.

por essa razão, a maioria dos paà ses da comunidade internacional está a acolher como sendo natural e a apoiar a candidatura de angola para membro não permanente do conselho de segurança da onu para o biénio 2015-2016.
for this reason, most countries in the international community welcome to be natural and support the candidacy of angola non-permanent member of the un security council for the biennium 2015-2016.

c�digo de seguran�a:
security code:

as polà ticas públicas de redistribuição do rendimento, seja a nà vel fiscal seja no sector de segurança social e as despesas sociais e de apoio ao desenvolvimento, são também um instrumento essencial para se reduzir a pobreza e se promover uma sociedade mais justa e equitativa.
the policy of income redistribution, at the tax level, social security, welfare spending and development aid sector, are also an essential tool to reduce poverty and promote a more just and equitable society.

além disso, dois meses antes da largada, passei duas semanas na mauritânica e no senegal para estar em condições de correr.
in addition, two months before the start, i spent two weeks in mauritania and senegal getting race-fit.

impõe-se uma reflexão conjunta sobre o papel e o futuro das nações unidas. necessitamos de uma organização capaz de promover a paz e segurança internacional, de agir com celeridade e eficácia em situações de conflicto e dar resposta aos desafios actuais e emergentes.
we need a joint reflection on the role and future of the united nations. we need an organization capable of promoting peace and international security, of acting quickly and effectively in conflict situations, and capable of addressing current and emerging challenges.

o conselho de associa o tomou conhecimento de que a coopera o entre a uni o e os pa ses associados no contexto da pol tica externa e de seguran a comum se desenvolveu positivamente.
the association council noted that co-operation between the union and the associated countries in the context of the common foreign and security policy has developed positively.

a uni o europeia registou com interesse as iniciativas da federa o da r ssia relativas aos aspectos de seguran a, s medidas de confian a e coopera o regional na regi o do mar b ltico.
the european union has noted with interest the russian federation's proposals regarding security aspects, confidence-building measures and regional cooperation in the baltic sea region.

- todo ser humano tem recursos que podem ser usados ??em nossa comunidade, independentemente das condições de nacionalidade, o estado de saúde, experiência de vida, idade e social.
- every human has resources which can be used in our community, regardless of nationality, health status, life experience, age and social conditions.

declara o da presid ncia, em nome da uni o europeia, sobre as propostas da federa o da r ssia relativas aos aspectos de seguran a, s medidas de confian a e coopera o regional na regi o do mar b ltico
declaration by the presidency on behalf of the european union on the russian federation's proposals regarding security aspects, confidence-building measures and regional cooperation in the baltic sea region