Şunu aradınız:: não se preocupe eu não irei rápido (Portekizce - İngilizce)

não se aplica.
this does not apply.

não se aplica a este medicamento.
this doesn't apply.

este jogo é para as pessoas que se concentram em pequenos detalhes, e não um jogo rápido.
this game is for people who focus on minor details, and not a quick game.

eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.

ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!

de facto, se eu não vencer, ficaria feliz se um dos meus companheiros de equipa o fizer.
actually, if i donâ t win, i would be delighted if one of my team-mates does.

hoje eu fui reencontrando vários que eu não tenha visto em mais de um ano, diz ele.
today i have been meeting again several that i have not seen in over a year, he says.

a nova pesquisa mostra que não há razão para se preocupar com essas tendências, pelo menos não quando se trata de benefà cios para a saúde mental de viver no gueto.
a new research shows that there is no reason to worry about these trends, at least not when it comes to the mental health benefits of living in the ghetto.

- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.

a cirurgia durou em média 3 horas e meia e eu não tive nenhum problema.
the surgery lasted for about 3 hours and a half and i had no problems.

então, a humanidade não se podia ter construído de outra maneira do que do modo como se construiu.
the humanity just could not build itself another way that she did.

o preço, se não sabemos nada ainda, mas presume-se que ultrapassa o seu antecessor, o peugeot 307cc em 4000
the price if we do not know anything yet, but it is assumed that exceeds its predecessor, the peugeot 307cc in 4000

eu não tenho uma famà lia particularmente rigorosa, mas eu não tenho muito contato com amigos de fora, diz ela.
i do not have a particularly strict family, but i do not have much contact with friends outside, she says.

aqui estão os tipos básicos que podem dormir em qualquer clima, mas, é claro, não se desenvolvem.
here are the basic types that can sleep in any climate, but, of course, do not develop.

eles se amam, mas falta alguma coisa. à uma crise ou o fim? ela não sabe e ele não se importa.
they love each other, but something is missing. is it a crisis or is it the end? she doesn't know and he doesn't care.

decidi escrever e falar sobre a revolução russa, porque eu acho que é um tema interessante e porque eu não sabia muito sobre o comunismo eo proletariado.
i have chosen to write about the russian revolution because i think it is an interesting topic and i did not know much about communism and the proletariat.

cheguei ao hospital as 7:30 da manhã e logo depois chegou a dra luciana, e ela falou para eu não me preocupar que tudo daria certo.
a week after the appointment, i decided to go through with it. i arrived at the hospital at 7:30 a.m. and dr. luciana arrived soon after, and she told me not to worry, that everything would be all right.

- eu não tenho sentimentos fortes sobre quem será o proprietário da escola, a coisa mais importante para mim é que a escola ainda está operacional no segundo semestre, diz thomassen.
- i do not have strong feelings about who will own the school, the most important thing for me is that the school is still operational in the fall, says thomassen.

a vitória da especial, na minha terra, em bamako, foi a â cereja em cima do boloâ . achei que o ritmo da corrida foi mais elevado e mais desgastante do que no ano passado, tanto mais que eu não estava tão bem preparado fisicamente.
a stage win at bamako, my birth place, was icing on the cream. i think that the pace of the race was faster and more exhausting than last year’s one. i was not that fit compared with last year.

a especial de hoje era muito rápida e particularmente perigosa, com bastantes buracos, e por isso tentei não correr muitos riscos. depois, a entrada na montanha parecia realmente um percurso de enduro.
today’s stage was very fast and dangerous, with many holes. so, i avoided taking too many risks. then, in the mountains, it looked like an enduro course.