Şunu aradınız:: não tive namoros depois de casado (Portekizce - İngilizce)

o número de casos aumenta em 10 vezes depois de enchentes.
90 percent of cases of the disease are mild leptospirosis.

assisti beisebol na tv depois de terminar meu dever de casa.
i watched baseball on tv after i finished my homework.

depois de ter feito seu dever de casa, ele foi para a cama.
after he had done his homework, he went to bed.

*jeremy jackson é expulso de casa depois de sair dela sem permissão.
* jeremy jackson is expelled from the house after leaving the house without permission.

depois de casados, foram logo morar na casa em que vocês nasceram?
after marrying did they go immediately to live in the house where you were all born?

a execução integral só é possível depois de a decisão ter adquirido força de caso julgado.
full enforcement can only take place after the judgement has acquired the authority of a final decision.

no caminho de casa depois de um passeio para fazer compras, uma menina descobre que a mãe nem sempre sabe tudo.
on a journey home after a family shopping trip a young girl discovers that mum doesn't always know best.

o que estamos a sugerir é que se trata de um acordo de namorados depois de a coisa estar feita. a comissão não sabia o que tinha acontecido.
what he was doing was trying to repair the damage done to the british car industry by successive labour governments, particularly when harold wilson invited lord stokes — a great marketer of trucks and buses — to take over the bmc.

depois de casar-se com o ator karl köstlin em 1916, adotou o nome de emmy köstlin até seu divórcio.
===married life===on her marriage to actor karl köstlin in late 1916, she became emmy köstlin.

a resposta para a busca dos visitantes, que depois de muitos lugares, muitos hotéis e muitos restaurantes perder o toque de casa
the answer to the quest of those visitors who after many places, many hotels and many restaurants miss the touch of home

depois de meia hora batendo na gente, eles nos algemaram, tiraram de casa e levaram pra dentro de uma viatura."
after a half hour beating us up, they handcuffed us, took us out of our home, and put us in a vehicle."

É animador verificar que, num grande número de casos, depois de contactadas as autoridades nacionais competentes, foi feita justiça aos peticionários.
what is encouraging is that, in numerous cases, once the relevant national authorities were contacted, petitioners obtained justice.

espero que os novos comissários, depois de investidos em setembro, revelem maior coragem na resolução deste tipo de casos, em nome do povo da europa.
i hope that our new commissioners, when they have been approved in september, will have rather more backbone in taking up this kind of case on behalf of the people of europe.

há um centro para mulheres em ballybeen, o que significa que as mulheres podem receber cursos de reciclagem, podem ter um futuro depois de os filhos sairem de casa, e podem também fazer ouvir a sua voz.
there is a women 's centre in ballybeen.that has meant that women can get retraining, can have a future after the children have gone and can also have a voice.

com uma nova liderança e vontade política de avançar na luta contra a corrupção, depois de 2006, a dna começou a construir o que é hoje um registo impressionante de casos de corrupção de alto nível.
with a new leadership and political will to advance the fight against corruption, after 2006, the dna started building what is today an impressive track record of high-level corruption cases.

as multas e as coimas são utilizadas num pequeno número de casos e, de uma forma geral, apenas depois de terem falhado os esforços das inspecções de trabalho no sentido de encorajar o cumprimento da lei.
only in a minority of situations are penalties or fines used, and usually only after the efforts of labour inspectorates to encourage compliance in other ways have failed.

12 e no dia depois de terem comido do produto da terra, cessou o maná, e os filhos de israel não o tiveram mais; porém nesse ano comeram dos produtos da terra de canaã.
12 and the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of canaan that year.

a) a pessoa, tendo tido a possibilidade de abandonar o território do estado de execução, não o tiver feito num prazo de 45 dias a contar da extinção definitiva da sua responsabilidade penal, ou tenha regressado a esse território depois de o ter abandonado;
(a) when the person having had an opportunity to leave the territory of the executing state has not done so within 45 days of his or her final discharge, or has returned to that territory after leaving it;

5:12 e no dia depois de terem comido do produto da terra, cessou o maná, e os filhos de israel não o tiveram mais; porém nesse ano comeram dos produtos da terra de canaã.
5:12 and the manna ceased on the next day after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of canaan that year.

além das situações em que as informações pessoais de uma criança são publicadas (depois de recebermos a autorização parental de alto nível), também podemos partilhar ou divulgar informações pessoais recolhidas de crianças num número limitado de casos, incluindo os seguintes:
in addition to those cases where a child’s personal information is posted publicly (after receiving high-level parental consent), we also may share or disclose personal information collected from children in a limited number of instances, including the following: