Şunu aradınız:: não hora de dormir e noite (Portekizce - İngilizce)

sacos de dormir e isolantes.
sleeping bags and mats.

era particularmente problemático na hora de dormir.
it was particularly bad at bed-time.

lider red"""" hora de dormir são as meia noite'''''''' acorde e faça seu trabalho
red leader "" "" bedtime are the midnight '' '' '' '' wake up and do your job

12/11/2010 - heitor, hora de dormir
12/11/2010 - heitor, it's bed time

utilizarem a tala na hora de dormir durante 4 meses.
wear the splint at bedtime for up to 4 months.

eu tomo antes de dormir, e depois que eu acordo.
i take it before i go to bed, and when i wake up.

amo comer, gosto de dormir, e assistir séries e filmes.
i love to eat, i like to sleep, series and movies.

enfim, chegou a hora de ir para cama, chegou a hora de dormir...
finally, it was time to go to bed. it was time to get some sleep...

a droga reagiu com o dna de markham causando-lhe incapacidade de dormir e uma horrível aparência.
when the news reveals that norman osborn has become director of h.a.m.m.e.r.

É hora de dormir para ela, mas antes de ela ir dormir, ajudá-la a escolher o vestido de noite da direita.
it's bed time for her but before she go to sleep, help her choose the right evening dress.

os pacientes não podem ser capazes de dormir completamente ou têm apenas 1-2 horas de sono por noite.
patients may not be able to sleep at all or only 1-2 hours per night.

na hora de dormir elas começam a gritar, a falar palavrão, brigar, discutir.
at bedtime, they start shouting, swearing, fighting, and arguing.

- crianças de banho e rotina de dormir e se certificar de que eles estão na cama.
- bath children, and bedtime routine and make sure they are in bed.

essas duas únicas vozes impediram henrique viii de dormir, e ele condenou-os à morte.
these two voices prevented henry viii from sleeping, and he had both men put to death.

era hora de dormir e a mãe disse: “querida, é tempo de ir para a cama. guarde as bonecas.”
it was bed time and mother said: 'darling, it is time for bed.

após a extensão do seu dedo, o seu médico irá colocar-lhe uma tala para utilizar na hora de dormir durante um período até 4 meses.
following extension of your finger, your doctor will fit you with a splint to wear at bedtime for up to 4 months.

além disto, o impacto no sono é maior quando o exercício é aeróbio, de longa duração e realizado em horários não muito próximos à hora de dormir.
in addition, long-duration aerobic exercises unless practiced too close to bedtime have a greater impact on sleep quality.

atinge o valor de 45 milhões de dormidas e de 7 milhões de visitantes estrangeiros em 2002.
the number of overnight stays reached 45 million in 2002 and the number of foreign visitors increased to almost 7 million.

o mais comum consiste em ir para a cama duas ou mais horas "mais tarde" a cada dia por vários dias até que a hora de dormir desejada seja alcançada.
the most common consists of going to bed two or more hours "later" each day for several days until the desired bedtime is reached.

ninguém mais conseguiria compreender. ontem, antes de dormir, e também hoje de manhã, senti dentro de mim um certo constrangimento.
yesterday before going to bed and then this morning, i was a little disgusted about myself. i didn’t know exactly why.