Şunu aradınız:: não adianta ligar, pq não atende (Portekizce - İngilizce)

não adianta.
it doesn't work.

não atende n
não atende n

não adianta nada.
it will not help at all.

não adianta nada!
nothing!

não adianta subterfúgios.
it does not matter to tergiversate.

não adianta negar:
there's no use denying it:

não adianta, apenas, amor.
love alone is not useful.

não adianta botar fogo.
no use to set fire.

a meu ver, não adianta nada.
i feel that it was rather half-hearted.

não adianta só os municípios.
it’s no use just the cities.

dão, dão medicação não adianta nada.
we give it, give the medication and nothing happens.

comer o teclado não adianta.
eating the keyboard doesn't help.

porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey

não adianta mais nada continuar pensando.
it's useless to keep on thinking any more.

não adianta chorar pelo leite derramado.
it's no use crying over spilt milk.

mas você não atende minha ligação querida
but your not answering my call honey

não adianta me confundindo com informações úteis.
no use confusing me with useful information.

não adianta chorar sobre o leite derramado.
there's no use crying over spilt milk.

não adianta gritar; é preciso ter paciência.
shouting won't do; it's important to have patience.

então não adianta ficar responsabilizando" médico 4.
so there is no point blaming anyone" physician 4.