Şunu aradınız:: não aguentei mais (Portekizce - İngilizce)

não aguenta mais
can't take more

não aguento mais isso.
i cannot stand this anymore.

eu não aguento mais!
i can't stand it any more!

não aguentam mais austeridade.
they cannot cope with still more austerity.

minhas pernas já não aguentam mais...
my legs no longer stand it...

não aguento mais morar neste apartamento.
i can not bear living in this apartment any longer.

tem um momento que tu não aguenta mais e9s3.
there comes a point you can't take it anymore i9t3.

eles dizem, "não aguento mais esta situação.
they say, "i can't take it anymore.

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
this does nothing for the industry.

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
the agricultural industry cannot take any more of this.

a terra dá sinais claros de que não aguenta mais.
the earth is giving clear signs that she cannot stand any more.

acabar com a situação que ela não aceita e não aguenta mais
put an end to a situation she does not accept and cannot stand any longer

eu não aguento covardes.
i can't stand cowards.

melhor que chocolate só eu chupando sua buceta até você não aguentar mais
better than chocolate just me sucking your pussy until you can't take it anymore

ele não aguenta uma piada.
he can't take a joke.

estes crentes não agüentavam mais a corrupção e as concessões de suas igrejas.
these believers could no longer put up with the wickedness and compromise in their church.

esse jogo devia criar mais mapas nova não aguento mais olhar para esse mesmos mapas
this game was to create more new maps can not stand to look at this same maps

a 16 de fevereiro de 1912, perto da base do glaciar, evans não aguentou mais.
on 16 february 1912, nearing the base of the glacier, evans collapsed.

ela não agüenta mais o crescimento da produção e do consumo atuais como é proposto para cada pais.
the earth can no longer tolerate the present growth of production and consumption, as all countries propose.