Şunu aradınız:: não consegui ver (Portekizce - İngilizce)

não consegui ver o desfecho da situação.
i did not observe how the situation ended.

não conseguem ver?
don’t you see?

não consegui ver que tipo de vestido você usava, querida
i could not see what type of dress you were wearing honey

porque ali, não consegui ver o começo nem o fim da obra.
for there i was able to see neither the beginning nor the end of the artwork.

senhor presidente, ainda não consegui ver esclarecidas estas duas questões.
mr president, i have still not seen any light cast on these two questions.

não conseguem ver o engano.
they cannot see the deception.

não conseguimos ver a casa de máquinas.
we can't see into the engine room.

não conseguimos ver nada disso até agora!
there is no sign of that yet!

não conseguia ver nada fora da minha janela.
mark posts links videos of the storm here.

vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.
you can't see the future, obviously.

isso dói porque as pessoas não conseguem ver além.
it hurts that people just can’t see further than that.

eu não conseguia ver seus rostos claramente no crepúsculo.
i couldn't see their faces clearly in the twilight.

tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
we're trying to preserve nerves; we can't see where they are.

ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.
he could not perceive any difference between the twins.

até agora tudo bem. contudo ao tentar encontrar a informação explícita, não consegui ver a palavra "nessus".
so far, so good. however, when trying to find the explicit information you can't see the word "nessus".

e se não conseguirem ver as pessoas por detrás das estatísticas?
supposing they do not even see the people through the statistics?

e vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias.
and you can't see the past, except in your memory.

alguns jogadores informaram que não conseguem ver amigos das redes sociais.
some of our players have let us know that they cannot see their social network friends.

será que não conseguem ver o perigo do aumento deste fosso?
can you not see the danger in this growing gulf?

o monitor pode só estar escuro a ponto de você não conseguir ver nada.
the monitor might be dimmed where you cannot see anything on the monitor.