Şunu aradınız:: não gosto que me leve a mal isso (Portekizce - İngilizce)

não me leve a mal.
don't get me wrong.

não me levem a mal.
don't get me wrong.

e não gosto que tratem mal também".
and i don't like when people treat them bad either".

eu não gosto que me façam de tonto.
i don't like being made a fool of.

não gosto que ninguém me veja com isso, com essa bolsa p3.
i don't like anyone to see me with this, with this pouch p3.

não gosto que falem comigo.
i don't like to be spoken to.

eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
i do not like people staring at me.

não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
i don't like to be kept waiting for a long time.

portanto, não gosto que me chamem aquilo que não sou.
for that reason i do not like being called something i am not.

a razão que me levou a isso foi simples.
my reason for doing so was simple.

eu mesma não gosto que enterre, acho errado.
i, myself, don’t like the fact that we bury children, i think it’s wrong.

eu não gostaria que isso acontecesse.
i would not like to see that happening.

eu próprio não gostaria que isso acontecesse.
i would not myself like to leave it at that.

não gostaria que a questão do alargamento da.
as far as development goes, we are primarily concerned with the acp states.

eu não gosto, assim, não gostaria que ninguém conversasse comigo sensibilidade.
i do not like, well, i would not want anyone to talk to me sensitivity.

não gostaria que houvesse uma ambiguidade a esse respeito.
i just want to ensure that there is no ambiguity.

pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.
for my part, i don't like this picture.

É isso que me leva a apoiar cabalmente a presente iniciativa.
that is why i fully support this initiative.

quem não gostar, que não goste.
if someone does not like it, it is not his problem.

mas a gente de bem não gosta que
but the decent people doesn't like that