Şunu aradınız:: não me canso de olhar tuas fotos (Portekizce - İngilizce)

não me canso de falar.
i keep telling you!

não me canso de o contemplar.
i never tire of gazing at it.

eu não me canso de você, eu admiro,
i do not get tired of you, i admire,

eu nunca me canso de dançar.
i never get sick of dancing.

não me canso de olhar os rostos de todas aquelas pessoas, vindas de toda a parte.
i never get tired of looking at the faces of these people coming from all over.

ela me acompanha a todo lugar que vou, nunca me canso de olhar para ela.
it's accompanied me everywhere i've gone, i never tire of looking at her.

esta é a razão do meu pedido, e não me canso de a repetir.
this is the reason for my request, and i cannot repeat it often enough.

não me canso de assinalar que a pressão nesses domínios tem de ser simplesmente implacável.
mr president, we are at an important crossroads here in this house and the key issue these days – not only in politics, but also among the public – is, of course, the possible start of negotiations with turkey.

eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa.
i never cease to be astounded by japanese politics.

nunca me canso de ver uma multidão a cantar. É tão raro!
i will never be tired to look at a singing crowd. it is so rare!

eu não me canso de repetir, de tempo em tempos, que somos alimentados por intérpretes tradicionais.
i do not get tired of repeating, time and again, that we are fed up with traditional interpreters.

obviamente, este é um tema que não me canso de falar, considerando que eu escreveu um livro sobre isso!
obviously, this is a topic i never tire of talking about, considering i wrote a book about it!

não me cansarei jamais de vos encorajar a dialogar sem medo.
i cannot ever tire of encouraging you to dialogue fearlessly.

não me canso de sublinhar que as pessoas com deficiência têm de ser tratadas do mesmo modo que as pessoas sem deficiência.
i constantly emphasise that people with disabilities must be treated just as people without disabilities are treated.

o mercado, como não me canso de dizer, é por natureza míope e insensível tanto ao social quanto ao ecológico.
i never tire of saying that the market is by nature shortsighted and insensitive both to social and ecological issues.

estou me cansando de perder.
i'm getting tired of losing.

não me canso de dizer que a percentagem das despesas que os cidadãos da união europeia afectam à alimentação tem vindo a baixar continuamente nas últimas décadas.
i never tire of saying that the proportion of outgoings spent on food by the citizens of the european union has fallen continuously over recent decades.

e por isso que não me canso de repetir os princípios de base da política agrícola comum: unidade do mercado, preferência co munitária, solidariedade financeira.
looking for ward to completion of the internal market, the com mission has proposed an overall policy on audiovisual media, based notably on the directive on 'television without frontiers'.

creio que, se quisermos de facto compreender o que es tá em causa, teremos que o colocar no contexto do aspecto institucional do acto Único. não me canso de o repetir.
you may find this a strange question, since you regard the single act as a barely acceptable minimum.

mas, apesar de tudo isto, não me cansarei de dizer: vocês são a riqueza do méxico.
for this reason, dear friends, holding the hand of jesus i ask you to not let yourselves be excluded, do not allow yourselves to be devalued, do not let them treat you like a commodity.