Şunu aradınız:: não se preocupe, eu vou parar de pedir... (Portekizce - İngilizce)

não se preocupe eu vou também
do not worry i will too

não se preocupe, eu vou te ensinar
just that i don’t really know how to write french

não se preocupe, mãe. eu vou ficar bem.
don't worry, mom. i'll be alright!

não se preocupe, eu vou ser seu bom vizinho
dont worry i will be your good neighbour

não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.
don't worry, i'll translate that for you.

eu vou parar de abusar de mim.
i will stop abusing myself.

não se preocupe, eu serei um túmulo.
don't worry. my lips are sealed.

se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.
if you don't play honestly, i will stop playing with you.

3. quando eu vou parar de sangrar?
3. when will i stop bleeding?

não se preocupe se o seu modelo de telefone não pedir qualquer destes dados.
do not worry if your phone model does not prompt any of these data.

não se preocupe, eu acho que é afiado o suficiente.
don't worry; i think it's sharp enough.

por favor, me perdoa. eu vou parar de fumar.
please forgive me. i'll quit smoking."

"não se preocupe eu estou aqui", disse swami.
“don’t worry i am here,” swami said.

vou parar de falar mal de mim.
i will stop talking bad about myself.

"não se preocupe," eu disse. "eles ficarão bem.
“don’t worry,” i said. “they’ll be fine.

"não se preocupe" eu disse. "eles estarão bem.
“don’t worry,” i said. “they’ll be fine.

vou parar de beber a qualquer custo.
i will give up drinking at any cost.

– não se preocupe, vem para aprender, não é?
- don´t worry! you come, because you want to learn, right?

m – não se preocupe com quem ficou para trás.
m: forget people left behind.

barcelona é uma cidade para turistas, não se preocupe!
barcelona is a city for tourists, no worries!