Şunu aradınız:: não vai me contar no que trabalha (Portekizce - İngilizce)

por que você vai me contar?
why won't you tell me?

você não vai acreditar no que eu acabei de ver!
you won't believe what i just saw!

você não vai ser tão bem visto quanto uma pessoa que trabalha em um cti.
you won't be as highly considered as a person working at an icu.

meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.

você vai ou não vai me ajudar?
are you gonna help me or what?

em todo caso este particular não vai influir no que se segue.
in any case this detail doesn’t influence what follows.

isso significa que você não vai me ajudar...
it means you will not help me

preste atenção ou você não vai me seguir.
listen carefully, or you won't follow me.

você não vai me abandonar, mas me amar até o fim.
you will not forsake me, but love me to the uttermost.

marcela: vou não, hoje você não vai me pegar não.
marcela: no, thanks. tonight you will not catch me.

estudante: porque minha mãe não vai me dar nenhum.
student: because my mother won’t give me any.

o serviço de saúde não vai me ajudar a me sustentar m11.
the health service cannot provide for me w11.

É a única forma de criar uma ue que não vai contra os cidadãos mas, que trabalha para eles e que respeita os seus direitos.
it is the only way we can secure the development of an eu that does not work against its citizens, but acts for them and upholds their rights.

[...] então eu disse: “médica não vai me dizer que é câncer!?”
and then she said: “yes, it is cancer, but i do not know the type, i have to tell you, i cannot hide this from you.” [...]

"não vai me chatear. por que? o que é? É alguma coisa errada com ele?"
"it won't upset me. why? what? is something wrong with him?"

porque algumas das caixas de laranja não vai me deixar alterar o texto ?
why some of the orange boxes wont let me change the text ?

não representam alterações significativas no que se refere às disposições da uem contidas no tratado.
no substantive changes to the emu provisions of the treaty.

se o senhor não cumprir o meu desejo, você não vai me ver na igreja no próximo domingo, está bem?" lamento.
if you don’t fulfil my desire, you will not see me in church next sunday, ok?” i am sorry. i am not doing this.

muitos pais se queixam, dizendo: "aqui está meu filho, que não vai me escutar.
many parents complain, saying, “here is my son, who won’t listen to me.

forem necessários esclarecimentos no que respeita às informações contidas no mapa de despesas.
clarifications are needed regarding the information contained in the statement of expenditure.