Şunu aradınız:: não vou fazer isso (Portekizce - İngilizce)

presidente. - não vou fazer isso.
president. - i shall not do that.

ta bom vou fazer isso
okay, i'll do it

vou fazer isso este ano.
i will do so this year.

eu não vou fazer isso outra vez.
i will not do it again.

—como eu vou fazer isso?
-how do i do this?

"isso eu não vou fazer."
"that i will not do."

eu nunca vou fazer isso.
never will do it.

“eu vou fazer isso amanhã.”
“i’ll do it tomorrow.”

vou fazer isso em duas partes.
i'm going to do that in two steps.

por conseguinte, não vou fazer nada.
therefore, i am not going to do anything.

entrevistador: está bem, vou fazer isso.
interviewer: okay, i'll do that.

não vou fazer um discurso, isso fica para amanhã.
i am not going to make a speech, as i shall be doing that tomorrow.

eu vou fazer isso para minha mãe.
i’m going to make that for my mother.

É melhor você não fazer isso de novo.
you'd better not do that again.

"oh, não", disse ele, "eu não vou fazer isso."
- "oh, no," said he, "i will not do that." so they gave him the boots as well.

então, porquê não fazer isso agora?
so why don't you do that now?

e vamos tentar não fazer isso novamente.
and we'll try not do this again.

o que eu vou fazer pra não fazer mais isso?"
what can i do in order not to do that anymore?

mas não faz sentido fazer isso entre cada vida."
but there’s no point to doing that between each life.”

e eu comecei a discutir. eu disse, "eu não vou fazer isso.
and i started to argue. i said, "i'm not going to do that.