Şunu aradınız:: na grade (Portekizce - İngilizce)

esta validação não está em destacada na grade.
this validation is not highlighted in grid.

o sistema irá automaticamente mostrar as regiões na grade ao lado.
the system will automatically show the regions on the side grid.

coloque os itens na grade e clique no botão de partida.
place the items on the grid and click on the start button.

aviso sobre o caso (fundo amarelo na grade de tradução)
warns about issue (yellow background in translation grid)

advertência fatal sobre o caso (fundo vermelho na grade de tradução)
fatal warning about issue (red background in translation grid)

clique na grade de posição para especificar o deslocamento para posicionar o bitmap lado a lado.
click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.

concertos e tem mais de 20 edições, e é um clássico na grade de atividades de verão.
concerts and have more than 20 edits, and is a classic in the grid of summer activities.

o objetivo do jogo é encontrar e circundar as palavras escondidas na grade tão rapidamente quanto possível.
the objective of this puzzle is to find and mark all the words hidden inside the box.

os materiais se baseiam na grade curricular local, portanto a integração na sala de aula é simples.
materials are based on the local curriculum so classroom integration is simple.

para girar o objeto selecionado, especifique o número de graus desejados ou clique na grade de rotação.
specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.

na grade devem ser colocados blocos de 1x2 ou 1x3. cada número deverá ser parte de um único bloco.
the goal is to locate some blocks in the grid, having the size either 1x2 or 1x3. each number in the grid should be part of a block, indicating the amount of the possible movements of the block.

quando a tendência na grade fosse derrubada, os elétrons ficariam presos no dielétrico como um ponto de eletricidade estática.
when the bias on the grid was dropped, the electrons were trapped on the dielectric as a spot of static electricity.

com os golpes na grade, a cada ano são convocados ao descanso e à celebração e desta forma à degustação do vinho novo.
with blows to the grate, every year people are called to rest, to celebrate and to taste new wines.

pensando nisso, foi reservado espaço na grade para sessões de café com ciência e apresentação de pôsteres e trabalhos concorrentes a prêmios.
bearing this in mind, a space was held in the schedule for coffee with science sessions, and presentation of posters and works competing for prizes.

a 38 v, dois brilhos distintos são visíveis: um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora.
at 38 volts two distinct glows will be visible: one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid.

caso a lista contenha eventos da programação mensal, não é permitido drag&drop, pois estes eventos já estão presentes na grade de programação.
in case the list contains events from the monthly schedule, drag&drop is not allowed, for those events are already present on the schedule grid.

na grade da tabela, arraste o ponteiro do mouse para selecionar o número de linhas e colunas desejado e, em seguida, libere-o.
in the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.

depois de ter sido exibido por duas vezes a cbs, passou-se ao stf, e entrou na grade anual especial de natal daquela tv durante muitos anos.
after being shown a few times by cbs, it moved to pbs, where it was shown annually every christmas season for many years, and still is by some pbs stations.

assim, cabe indagar aos colegas docentes: seria a disciplina de cuidados críticos/intensivos necessária na grade curricular do curso de graduação em enfermagem?
therefore, it is worth asking our fellow professors: would the critical/intensive care course be necessary in the curriculum of the nursing undergraduate course?

lógica clássica é co-átomo na grade da lógica superintuicionista; o reticulado das lógica intermediárias também tem um único co-átomo, denominado sml.
classical logic is the only coatom in the lattice of superintuitionistic logics; the lattice of intermediate logics also has a unique coatom, namely sml.