Şunu aradınız:: na maior brevidade possível (Portekizce - İngilizce)

melhorias com a maior brevidade possÍvel.
soon as possible.

será atendido com a maior brevidade possível.
you will receive a reply as soon as possible.

esse relatório será apresentado com a maior brevidade possível.
this report will, of course, be considered as quickly as possible.

na realidade, temos de o fazer com a maior brevidade possível.
we must, in fact, do this as soon as possible.

tem de haver harmonização, e com a maior brevidade possível.
there has to be harmonisation and it must come as quickly as possible.

os imigrantes têm de ser integrados com a maior brevidade possível.
we need to increase employment in the future, and we need people to employ if we are to be able to cope with health care and the care of the elderly.

os imigrantes têm de ser integrados com a maior brevidade possível.
immigrants must be integrated as soon as possible.

o orçamento é entregue ao cliente com a maior brevidade possível.
you will receive our quote as quickly as possible.

estas disparidades têm de ser eliminadas com a maior brevidade possível.
these differences must be ironed out as quickly as possible.

as decisões tomadas entrarão em vigor com a maior brevidade possível.
the decisions taken shall be implemented as soon as possible.

assim que recebermos sua mensagem, responderemos com a maior brevidade possível.
we will answer your request in the shortest time.

a comissão irá agora encetar negociações com a maior brevidade possível.
the commission will now be opening negotiations as soon as possible.

os originais assim transmitidos seráo devolvidos com a maior brevidade possível.
originals which have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity.

essa comunicação deve ser feita à organização com a maior brevidade possível, e.
in these cases, the communication shall be made to the organisation as soon as is practically possible; and.

penso, pois, que queremos receber um relatório com a maior brevidade possível.
i think we should ask for a report as soon as possible.

a nova comissão interina deverá entrar em funções com a maior brevidade possível.
the new caretaker commission must take office as soon as possible.

a comissão consultará os estados-membros interessados com a maior brevidade possível.
the commission shall consult the member states concerned as soon as possible.

estas últimas autoridades darão seguimento a esse pedido com a maior brevidade possível.
the latter customs office shall comply with this request as soon as possible.

esta versão revista será oficialmente transmitida ao parlamento europeu com a maior brevidade possível.
this revised version will be forwarded to the european parliament through official channels as soon as possible.

queremos que sejam introduzidas medidas nesse âmbito, e com a maior brevidade possível!
we asked that attention be paid to this area as well.