Şunu aradınız:: nada como um dia apos o outro (Portekizce - İngilizce)

nada como um dia atrás do outro…
nothing like one day after the other…

mas isto, não é de um dia para o outro.
they say they are on the same front, but it is a “little bit different”.

foi isso feito de um dia para o outro?
did this happen overnight?

a revolta ocorreu de um dia para o outro.
the revolt happened day by day.

as recomendações não mudam de um dia para o outro
recommendations don't change overnight

não a conseguiremos desenraizar de um dia para o outro.
it is not going to be rooted out overnight.

então, para mim é conviver um dia após o outro.
so for me, it's living one day after the other.

É impossível esperar milagres de um dia para o outro.
we cannot expect to see perfect results immediately.

não haverá mudanças radicais de um dia para o outro.
far-reaching changes will not be achieved over night.

ele nada como um peixe.
he swims like a fish.

um dia após o regresso do voo uma vez
the day after return from competition once a day

nada como aquele treininho depois de um dia cansativo de trabalho.
there’s nothing like that little training after a tiring day of work.

um dia após o anúncio, foi lançado o solo².
the right song at the right time will give you a chill.

quinto dia após o acidente
sixth day after the accident / or beyond same day of the accident fifth day after the accident

ele sabe nadar como um peixe.
he knows how to swim like a fish.

sexto dia após o acidente/ ou mais
first to fourth days after the accident

um dia após a publicação da presente decisão
1 day after publication of the present decision

de fato, vendo-o aqui, um dia após o outro, podemos aceitar isso como sendo completamente comum, parte da rotina.
in fact, seeing him here, day-in and day-out, we may accept it as being quite common, part of the routine.

entrará em vigor um dia após a sua publicação.
it will enter into force one day after its publication.

a hemoptise cessou no quinto dia após o trauma.
hemoptysis resolved at the fifth day following the trauma.