Şunu aradınız:: nada por que a pergunta anjo (Portekizce - İngilizce)

bg: foi exatamente por que fiz a pergunta.
bg: that's exactly why i asked the question.

será que a pergunta incomoda?
but the presidency does not wish to respond.

federação da luz: então, por que a pergunta?
then why this question?

e por que não? É a pergunta que nos faz voar.
and why not? it's the question that makes us fly.

verificámos que a pergunta foi recebida.
we checked it had arrived.

mas compreendo perfeitamente por que razão a pergunta foi apresentada.
but i understand well why the question has been put.

disse que a pergunta era muito específica.
you said the question was too specialized.

a pergunta é: por quê?
the question is, why?

creio que a pergunta não foi respondida satisfatoriamente.
i do not think that was a satisfactory answer to the question.

surge a pergunta: por que?
why is this so?

e por que é que a pergunta do senhor deputado balfe foi mantida?
and why was mr balfe's question retained?

qual é o golpe dela? nada por que
what is her jab?

a resposta seria um enfático "sim!". então, por que a pergunta?
the answer would be an emphatic “yes!” so why ask the question?

por que a pergunta? ─ eu perguntei a mesma coisa a você três vezes!
"i asked you the same question three times!" nathan stated.

penso, senhor presidente, que a pergunta está mal formulada.
in my opinion, the wrong question is being asked.

fazer nada por ele
make anything for itself

em segundo lugar, insisto em saber a razão por que a pergunta não foi inscrita.
there has been no explanation whatsoever, which leaves members in a situation where they are anticipating that their question will be called, only then to discover that it has not been tabled in the normal way.

não escreva nada, por favor, a respeito da
do not write anything about my life."

por conseguinte, a pergunta de "por que está o universo se expandindo?
accordingly, the question "why is the universe expanding?

mas a pergunta é: por que não o fazemos?
but then the question is: why don't we?