Şunu aradınız:: nada so bebendo e comendo mas acho que... (Portekizce - İngilizce)

eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar.
i've never played golf, but i think i'll give it a shot.

vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.
it'll take some time, but i think i'll be able to learn how to play the guitar.

e com certeza não vou substituir seu chevy, mas acho que o transition deveria ser seu próximo avião.
and i'm certainly not out to replace your chevy, but i do think that the transition should be your next airplane.

estou planejando uma viagem de acampamento com meus irmãos para o meu aniversário este ano e como eu faço então não posso ajudar mas acho que há certas coisas que eu preciso que pode ser totalmente divertido em crochê.
i am planning a camping trip with my siblings for my birthday this year and as i do so i can’t help but think that there are certain things that i need that could be totally fun in crochet.

como coordenador dos transportes e como pessoa envolvida nessa área, não me importo de estar aqui nas manhãs de sexta-feira, mas acho que é tempo de questões importantes como esta serem devidamente e plenamente debatidas numa assembleia parlamentar mais completa.
finally, i offer support to my greek friend: this agreement with czechoslovakia naturally poses the question how we can improve transport com munications by land between the main part of the community and greece.

o jovem de 23 anos espera vir a participar nos paralímpicos. “sou um atleta obstinado, mas acho que vou ter de sacrificar este meu sonho em favor da investigação, que é o meu sonho prioritário.”
the 23 year old young man wishes some day to participate in the paralympics. “i am a tenacious athlete but i guess i'll have to sacrifice this dream to my first one which is doing research.”

ali só havia jovens que badernavam, bebiam e comiam, mas eu tinha esposa e filhos, não podia fazer isso, o jeito era ir para o interior.
and you know, well, i had a wife, i had young kids. i didn't want to be in that kind of environment.

acho que o que vou dizer à europa é o seguinte: aprendam cóm as oportunidades e com os erros que no passado foram cometidos na escócia e certifiquem-se de que o que fizermos no futuro em toda a comunidade é sensato e é responsável, para que os nossos filhos e netos beneficiem dos recursos energéticos que de momento controlamos.
we have a large amount of hydro-electricity with a lot of unrealized potential. i suppose what i am saying to europe is: leam from the opportunities and the mistakes which have been made in the past in scotland and make certain that what we do in future right across the community is sensible and is responsible so that our children and grandchildren will benefit from the energy resources which are at the moment under our control.