Şunu aradınız:: nao cabe a nos, controlar o tempo (Portekizce - İngilizce)

aprende a controlar o tempo com a ivandra
learn how to control the weather with ivandra

os mais simples possuem um disco para controlar o tempo.
for more about this see work song and sea shanties.

assim não posso controlar o tempo que me resta.)
i cannot tell how much time i have left.)

• e mais difícil controlar o tempo de trabalho (34%).
from the employee representatives' viewpoint, the picture is as follows:

5. como se pode controlar o tempo de estoque e a vida útil?
5. what are the main types of biodegradable plastics and how do they differ?

a jóia foi mentalmente ligado a ela, dando-lhe o poder potencial de controlar o tempo.
the gem was mentally linked to her, giving her the potential power to control time.

eu apenas controlo o tempo.
i'm just a clock watcher.

a colaboração e trabalho em equipa permitem-nos controlar o nosso ambiente.
collaboration and teamwork allow us control our environment

cabe a nós próprios dar o bom exemplo.
we need to set a good example ourselves.

ir para o mundo de pixel, controlar o tempo, examinar seus inimigos e pegue seus tesouros!
go to the pixel world, control the time, examine your enemies and take their treasures!

a questão que se coloca é a seguinte: como controlar o tempo de trabalho de um trabalhador independente?
the question is: how do we monitor the working time of someone who is self-employed?

não nos cabe a nós.
it is not up to us.

finalmente, compete-nos a nós controlar o orçamento destinado a esta questão.
finally, it is up to us to control the budget for this issue.

a velocidade de rotação e a temperatura de aquecimento controlam o tempo de exposição.
exposure time and temperature are controlled by the speed and the ir power applied during the process.

isso cabe a deus, não a nós.
it is up to god, not to us.

sabe, não cabe a nós entregar o jogo ... isto estragaria a surpresa.
you see, it is not for us to ‘give the game away’ … that would spoil the surprise.

se assim for, como irão então controlar o tempo de trabalho do "falso" trabalhador por conta própria?
if that is so, how will they control the working time of the 'false' self-employed?

explicam também que os aliens são controlados por uma única entidade chamada "Ômega", que consegue controlar o tempo.
while the design was meant to be utilitarian, it was also created so the actors could be seen in the suits and also run in them.

futuro este que cabe a nós decidir.
a future that is up to us to decide.

não sabemos, mas cabe a nós decidir.
we do not know, but it is up to us to decide.