Şunu aradınız:: nao fui eu (Portekizce - İngilizce)

não fui eu, comissário!
it wasn't me, commissioner!

não fui eu que as produzi.
i didn’t produce them.

não fui eu mesmo espancado?"
have i not myself been beaten?"

"alguém peidou." "não fui eu!"
"someone farted." "it wasn't me!"

não fui só eu a fazer este teste.
i am not the only one to have carried out this test.

"eu não fui? na verdade, eu fui".
“i didn’t come? actually, i came.”

não fui capaz em mim mesma eu me perdi
i did not have it in me (lit: was not capable in myself), i got lost

não fui eu que trouxe o assunto à discussão.
it was not i who raised the subject of this discussion.

não fui eu quem começou com este tipo de atribuições!
i was not the one who started causing offence!

eu não fui. eu já estava lá, disse bhagavan .
“i didn’t go. i am already there,” said bhagavan.

e não fui eu que disse isso, foi colin powell.
and i didn't say that. colin powell said that.

a guerra é um crime, mas não fui eu que comecei.
war is a crime, yes, but i did not start it.

foi paul-henri spaak que o afirmou, não fui eu.
it was paul-henri spaak who said that, not me.

como choveu, eu não fui.
because it rained, i didn't go.

não fui eu que a apresentei, mas creio que é essa a sua finalidade.
i am not the one who tabled the amendment, but it does seem to me that this is the point of it.

eu não fui para lá porque quis.
i didn't go there because i wanted to.

senhor presidente, em primeiro lugar, não fui eu que elaborei este artigo.
mr president, we are familiar with rule 162, and we also see from the voting list that 147 members are apparently invoking rule 162 to justify holding a secret ballot on various tabled amendments and in the final vote.

o fato é que não fui eu nem nós que escolhemos deus, porque foi deus que nos escolheu.
il the fact is that not i, not we, haven chosen god, but god has chosen us.

não fui consultado acerca desta questão.
i have not been consulted about this.

não fui eu que disse: » ciência sem consciência é a ruína da alma ».
it was not i who said:'science without conscience ruins the soul '.