Şunu aradınız:: nao sei qual e problema dele (Portekizce - İngilizce)

era um problema dele.
it was also their problem.

qual é o problema deles?
what is it that they are seeking to establish?

e o pai dele também não sabe mexer com problema dele.
and his father does not know how to handle with his problem.

não sei qual a razão.
i do not know why that is so.

não sei qual escolher escolher
don’t know which to choose choose

não sei qual dos dois será pior.
i do not know which of the two is worse.

a) il problema del coordinamento
a) il problema del coordinamento

não sei qual das duas é qual".
i don't know which one is which.

passará a ser um problema deles.
from now on it will be up to them.

não sei qual de nós fará pior figura.
i don't know who is giving the folklore performance here, you or me, i don't know.

mas isso é problema deles e não meu!
but that is their problem, not mine!

ainda não sei qual será a modalidade exacta.
i do not yet know the precise form.

não sei qual é a equivalência ao sistema métrico.
i do not know what the metric equivalent is.

não sei qual o motivo mas podemos tentar adivinhar.
i do not know why, but i can hazard a guess.

eles não vão tocar, porque não é problema deles.
they are not going to touch that, because it's not your matter.

não sei qual deles tem mais experiência da indústria da pesca.
nicholson (ppe). — mr president, there is no doubt that there are many concerns in the fishing industry.

meu problema é que eu nunca sei qual deles está envolvido!
my problem is that i never know which one is involved!

se elas querem vestir calças compridas, isto é problema delas.
if they want to wear shorts, that is their business.

a forma como os estados-membros conseguirão isso é problema deles.
how the member states apply that is of course their business.

desenvolvimento dos transportes e problemas dele decorrentes em matéria de segurança e de ambiente;
the growth in transport and the subsequent problems concerning safety and the environment,