Şunu aradınız:: nas mãos de deus (Portekizce - İngilizce)

nas mãos de deus
in the hands of god

está nas mãos de deus.
it's in god's hands.

um lápis nas mãos de deus
a pencil in the hands of god

elas estão nas mãos de deus.
they are in god’s hands.

a graça está nas mãos de deus
grace is in god's hands

mas coloquemos tudo nas mãos de deus”.
but we put everything with confidence in the hands of god”.

„entregar a vida nas mãos de deus“.
“placing your life in god’s hands.”

desafio futuro: está nas mãos de deus!
future challenge: it's in god's hands!

a salvação está completamente nas mãos de deus.
salvation is completely in god's hands.

o mundo cai nas mãos de
the world falls into the hands of -

e ele mesmo permanece - nas mãos de deus.
and he, too, remains – in the hands of god.

nosso futuro está nas competentes mãos de deus.
our future is in the capable hands of god.

então, só rezo e deixo nas mãos de deus.
so i just pray and leave in god's hands.

de qualquer modo colocamos tudo nas mãos amorosas de deus.
anyway, we leave everything in god’s loving hands.

mas, entretanto, já deixou o problema nas mãos de deus.
but she nonetheless places the problem in god’s hands.

estas verdades, nas mãos de poucos, ...
these truths, in the hands of the few, are...

aqui chegamos trazidos pelas mãos de deus.
we were brought by the hands of god.

rosa em confiança decidiu deixar este assunto nas mãos de deus.
rosa trustingly decided to leave that in the lord's hands.

ele deixa o resultado de seus esforços ficarem nas mãos de deus.
he lets the result of his efforts be in god's hands.

É claro, mas sua vida está nas mãos de deus e nós confiamos nele.
brakel, his wife lissi and their 3 children; emma, lisbeth, malene are worried for him...of course, but his life is in the hand of god and we trust in him.