İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não utilize a caneta pré- cheia de trudexa após o prazo de validade impresso no me
r do not use the trudexa pre-filled pen after the expiry date stated on the label/blister/carton after exp:.
senhor presidente, no me surpreende que as conversações na organização mundial do comércio tenham fracassado novamente.
.mr president, i am not at all surprised that the world trade organization talks have collapsed once again.
de resto, eles não o fizeram de motu-próprio, mas em no me de todos os socialistas.
peoples, nations and states have not united spontaneously against discrimination, just as it has not spontaneously occurred to us to adjust relations between rich and poor.
uma vez por outra, pelo menos eu tive dificuldades em no me identificar com o lado oposto, isto é, com o conselho.
now and then i, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the council.
aliás, isso foi feito no relatório bueno vicente, em no me da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial.
it will also be necessary to make resources available to these countries during the transitional period.
como lord cockfield sublinhou, em no me da comissão, mais de 300 decisões terão de ser to madas pelo conselho, para se completar o mercado in terno.
in the short term, his government has the responsibility of clearing the good name of annie maguire and the birmingham six.
É o que eu tinha denunciado neste mesmo lugar, em no me do grupo comunista e afins, há sete anos, no de curso de um debate memorável sobre a poluição do re
wurtz (com). — (fr) mr president, i do not know whether everyone is able to imagine the deepfelt emotions of the alsatians and other people living