Şunu aradınız:: nos voltaremos logo (Portekizce - İngilizce)

nos voltaremos a nossa rota.
we will return to our route. by the former military unit, on asphalt road, in a southern direction we move to the eklizi-breaker.

volto logo
be right back

todos nós voltaremos a nascer um dia...
we will all be born again one day…

acho que voltarei logo.
i think i'll come back soon.

estarei de volta logo.
i will be back soon.

ele disse que voltaria logo.
he said that he would be back soon.

lamento pelo senhor deputado gawronski, mas nós voltaremos a este tema.
i am sorry for mr gawronski, but we shall come back to this topic.

então o rei disse: "amanhã nós voltaremos a caçar."
then said the king, "tomorrow we will hunt again."

depois voltam logo para o trabalho.
then they go back to work soon.

certo, vamos nos voltar para o irã
alright, lets turn to iran.

eis em que sentido nos voltamos para o futuro.
we must im plement the decisions which have been taken.

o que acontece quando nos voltamos para dentro?
what happens when we turn inward? truth happens.

razão por que nos voltamos para a ue para obter ajuda.
this is why we have to look to the eu to come to our aid.

chegáramos a essa dedução quando nos voltámos a ver em moscovo.
with this decision we returned to moscow.

estou certo de que teremos oportunidade de nos voltar a encontrar.
i am sure we will have the opportunity to meet again.

o livro verde apenas nos voltou a demonstrar a seriedade destes problemas.
the green paper has merely made clear once again how serious they are.

então, por enquanto, vamos nos voltar às evidências da matéria escura.
so for now, let's turn to the evidence for dark matter.

nós suspendemos a publicação e nos voltamos para a sociedade civil: vocês leitores.
we suspended publication on october 18th, and turned to civil society: to you, the readers.

desde o princípio, continua, “toda minha comunidade nos voltamos para essas crianças”.
from the beginning, she continues, "our entire community has been totally dedicated to these children."

assim, então nós voltamos a alexandre o grande e o gimnosofista.
so, then we come back to alexander and to the gymnosophist.