Şunu aradınız:: nossa longe (Portekizce - İngilizce)

nossa longe
nuestro lejos

mas não são as nossas, longe disso.
remember my criticism at the time — was a mere bystander at the reunification of germany.

conheça alguns relógios importantes da nossa longa história.
meet some important watches from our long history.

conheça alguns dos relógios que marcaram a nossa longa história.
meet some important watches from our long history.

a nossa longa luta contra o tabagismo não tem tido pouco êxito.
our long fight against smoking has not been unsuccessful.

marca também um verdadeiro ponto de viragem na nossa longa história comum.
the dynamics of cooperation and the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.

a nossa longa associação à terra tem igualmente influído na modelação da paisagem rural.
our long association with the land has been equally important in shaping our countryside.

marca também um verdadeiro ponto de viragem na nossa longa história comum.
it also marks a real turning point in our long-shared history.

a nossa longa experiência neste sector permite-nos oferecer aos nossos clientes:
our extensive experience in this sector allows us to offer our clients:

estamos meramente experimentando uma passagem através da escuridão, a mais necessária parte de nossa longa jornada.
we've merely been undergoing a passage through the darkness; a most necessary part of our larger journey.

com base na nossa longa história de competência, confiabilidade e suporte, construímos parcerias gratificantes e duradouras.
drawing on our long history of reliability, expertise and support, we build rewarding and enduring partnerships.

a união europeia está unida na diversidade e deveríamos pensar seriamente em aproveitar a nossa longa experiência no campo do desporto.
the european union stands united in diversity and we should take stock of our extensive expertise in the field of sports.

a paixão pela qualidade, herdada por nossa longa experiência industrial, é a força motriz fundamental do nosso desenvolvimento.
a passion for quality, inherited from long industrial experience, is the fundamental driving force of our development.

nossa longa experiência nos setores automotivo e de emprego dos melhores materiais e mais famoso para a proteção de ambas as partes transparentes e opacas...
our long experience in the automotive and employment of the best and most famous materials for the protection of both transparent and opaque parts of...

as nossas tesouras para sebes são desenhadas e construídas com base na nossa longa experiência e em materiais da mais alta qualidade – e são largamente testadas.
our hedge clippers are designed and built using our long experience and the highest quality materials – and they are tested extensively.

a oferta combina nossa longa tradição e conhecimento de consultoria com empresas internacionais e órgãos nacionais, implementando tecnologias de ponta e executando processos de negócios em um ambiente seguro.
the offering combines our long history and expertise in consulting with international enterprises and national bodies, implementing leading-edge technologies, and running business processes in a secure environment.

a qualidade do produto é a eficiência, segurança e conforto das nossas cabinas, e foi sendo desenvolvida com base na nossa longa história de desenvolvimento de características de concepção inovadora e fiável.
product quality is the efficiency, safety and comfort that you experience in our cabs, and builds on our long history of developing innovative, reliable engineering features.

a nossa longa experiência em indústrias, processos e aplicações permite-nos oferecer aplicações inovadoras e orientadas para o cliente no âmbito da manutenção e da garantia de qualidade.
with our many years of experience in industries, processes and applications we offer innovative and customer-oriented solutions for maintenance and quality assurance.

para terminar, gostaria de agradecer, do fundo do coração, ao membro da comissão pela nossa longa cooperação nos domínios da igualdade de género, emprego e assuntos sociais.
in conclusion, from the bottom of my heart, i would like to thank the member of the commission for our long cooperation in the areas of gender equality, employment and social affairs.

colocamos o nosso saber-fazer e a nossa longa experiência ao serviço dos profissionais do sector do automóvel, dos equipamentos industriais, da aeronáutica, da energia renovável e mesmo da construção.
we place our practical know-how and our extensive experience at the service of professionals in the automotive industry, the industrial equipment industry, the aeronautical industry, the renewable energy sector and even the building industry.