Şunu aradınız:: novo relacionamento (Portekizce - İngilizce)

para um novo relacionamento
for a new relationship

estamos muito felizes com este novo relacionamento.
we are very excited about this new relationship.

uma nova europa para um novo relacionamento com África.
a new europe for a new relationship with africa.

"ele arrumou outra companheira": o novo relacionamento do pai
"he already has another partner": the new father relationship

o que acontece após seis meses de seu novo relacionamento fantástico?
what happens after six months of their fantastic new relationship?

— discussão do novo relacionamento a estabelecer com a África do sul;
— consideration of the new relations to be established with south africa;

imagine o e-mail marketing como um novo relacionamento entre duas pessoas.
imagine email marketing to be like a new relationship.

este novo relacionamento com deus encheu-lhe o coração de gozo.[2]
this new relationship with god filled him with joy.[2]

mas passados oito meses, ela anuncia que está trabalhando e em um novo relacionamento.
but after eight months, the woman announces that she is working and living in a relationship.

se um novo relacionamento chegar a você, o desafio será não impor seus velhos modelos sobre ele.
if a new relationship does come to you, the challenge will be not to impose your old patterns into it. meet your new relationship with total openness and let it develop naturally.

"like whoa" é uma canção sobre o sentimento de emoção de estar em um novo relacionamento.
"like whoa" is a song about the thrill feeling of being in a new relationship.

a ue e África pretendem estabelecer um novo relacionamento na segunda cimeira ue-África a realizar em lisboa
eu and africa aim for deep transformation of their relationship at 2nd eu-africa summit in lisbon

ao "pobre" se oferece primeiro um novo relacionamento, depois se entra com a ajuda material.
the "poor" is first offered a new relationship, then material aid steps in.

diz muito sobre o real interesse e empenho no novo relacionamento com África e no trabalho pelo desenvolvimento de África.
this says a great deal about levels of genuine interest and commitment in the new relationship with africa and in working for development in africa.

a aplicação das regras do mercado interno dos transportes implicará grandes mudanças estruturais e um novo relacionamento entre as empresas.
the application of single transport market rules will lead to important structural changes andnew relationships between enterprises.the commission, in seeking to ensure uniform and reliable application of the rules, monitors both their transposal and their practical implementation.

a intenção era retratar channing em um novo relacionamento e permitir que eve harrington ameaçasse ambas as vidas profissional e pessoal de channing.
the intention was to depict channing in a new relationship and allow eve harrington to threaten both channing's professional and personal lives.

=== quinta temporada ===na quinta temporada monica e chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos.
=== season 5 ===season five features monica and chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends.

o novo relacionamento entre o parlamento europeu e a comissão tem de apoiar-se também num código de conduta e em acordos interinstitucionais.
the new relations between the european parliament and the commission must also be based on a code of conduct and on interinstitutional agreements.

você precisa se concentrar em metas de longo prazo, quer na construção de uma nova parceria de negócios, ou em busca de um novo relacionamento romântico.
you will need to focus on long term goals, either in building a new business partnership, or in seeking a new romantic relationship.

brok agradar ao conselho e à futura comissão, criando desse modo as bases para um novo relacionamento entre as instituições, que signifique uma nova qualidade para a europa.
brok present would not even have arisen if such instruments existed, because there would be more means of resolving the situation.